1
00:01:54,494 --> 00:01:58,290
【船の角笛吹く】

2
00:01:59,708 --> 00:02:01,084
こんにちは、デューク。

3
00:02:01,168 --> 00:02:03,629
こんにちは、マイク。今日は運がいいですか？

4
00:02:03,712 --> 00:02:05,631
さて、スウェルラケットを考え出しました、

5
00:02:05,714 --> 00:02:08,133
そしてすべてがうまくいっていました
警官が来るまでは。

6
00:02:08,216 --> 00:02:09,676
残念ながらうまくいきませんでした。

7
00:02:09,760 --> 00:02:12,638
もし警察が自分のラケットに固執するなら
正直な人は放っておいて、

8
00:02:12,721 --> 00:02:16,058
この国のどこかに行けるだろう
この安堵感やその他すべてのものなしで。

9
00:02:16,141 --> 00:02:17,351
[軽く嘲笑する]

10
00:02:17,434 --> 00:02:21,063
まあ、マイク、心配することはありません。
繁栄はすぐそこまで来ています。

11
00:02:21,146 --> 00:02:25,609
うん。それは長い間そこにありました。
どのコーナーか知りたいです。

12
00:02:25,692 --> 00:02:28,236
さて、デューク、私は入ります。

13
00:02:28,320 --> 00:02:30,739
<i>- ボンソワール。
- ボンソワール、</i>マイク。

14
00:02:41,416 --> 00:02:44,336
ここがその場所だ、わかった。それは次のようです
そのうちの一人はその小屋の外に座っていました。

15
00:02:44,419 --> 00:02:46,338
- 私にはかなり厳しい関節のように見えます。
- アイリーンをストールさせます。 <i>私は</i>その仲間と話します。

16
00:02:46,421 --> 00:02:49,007
あなたとコーネリアにとってそれは不公平だと思います。
この場所について話しました。

17
00:02:49,091 --> 00:02:51,343
- でも、私たちが先にここに着きました。
- そうですね、彼女は私より先に進むつもりはありません。

18
00:02:54,763 --> 00:02:56,306
こんばんは。

19
00:02:58,475 --> 00:03:01,103
- こんばんは。
- 5ドル稼ぎたいですか？

20
00:03:01,186 --> 00:03:04,439
うーん...何を言っているのかよく聞き取れませんでした。

21
00:03:04,523 --> 00:03:06,566
私は言いました、どうですか
5ドル稼ぐには？

22
00:03:06,650 --> 00:03:09,027
- 5ドル？
- 5ドル。

23
00:03:09,736 --> 00:03:12,114
[笑い]
まあ、好奇心旺盛だと思われたくないのですが、

24
00:03:12,197 --> 00:03:14,282
しかし、そのためには何をしなければならないでしょうか？

25
00:03:14,366 --> 00:03:16,952
あなたがしなければならないのは行くことだけです
私と一緒にウォルドーフ・リッツ・ホテルへ、

26
00:03:17,035 --> 00:03:19,955
何人かの方にご案内させていただきますが、
そうしたらすぐに送り返します。

27
00:03:20,038 --> 00:03:24,000
どうして欲しいのか聞いてもいいですか
ウォルドルフ・リッツの人々に案内したいですか？

28
00:03:24,126 --> 00:03:27,087
ああ、知っておく必要があるとしたら、それはゲームです。
おそらく聞いたことがあるでしょう - 宝探し。

29
00:03:27,170 --> 00:03:30,257
忘れられた男を最初に見つけたら私の勝ちです。
それは明らかですか？

30
00:03:31,466 --> 00:03:33,468
- [船の角笛]
- はい、非常に明確です。

31
00:03:34,511 --> 00:03:37,597
尻尾をつけてみようか、
それとも私のままで来ますか？

32
00:03:37,681 --> 00:03:41,184
新鮮である必要はありません。
5ドルが欲しいですか、それとも欲しくないですか？

33
00:03:41,268 --> 00:03:45,313
マダム、どれだけ光栄なことか言葉では言い表せません
あなたの寛大な申し出によって。

34
00:03:45,397 --> 00:03:46,314
ジョージ！

35
00:03:46,398 --> 00:03:48,692
しかし、<i>私が</i>それを引き受けなければならないのではないかと思います
私の取締役会と一緒に。

36
00:03:48,775 --> 00:03:49,901
私に触れないでください！

37
00:03:49,985 --> 00:03:53,029
取締役会がどのようなアドバイスをしたとしても、
お尻を叩かれるべきだと思います。

38
00:03:53,113 --> 00:03:54,156
ジョージ、何とかしてくれ！

39
00:03:54,239 --> 00:03:56,533
- 女性を殴る癖はありますか？
- 多分。

40
00:03:56,616 --> 00:03:58,827
私も紳士を殴る癖があるのですが、
興味があれば。

41
00:03:58,910 --> 00:04:01,913
- じゃあ、何もしないんですか？
- はい。警察官を呼びましょう。

42
00:04:03,874 --> 00:04:05,625
【船の角笛吹く】

43
00:04:05,709 --> 00:04:07,627
- あなたは誰ですか?
- 私はアイリーンです。

44
00:04:07,711 --> 00:04:10,088
それは私の妹のコーネリアでした
あなたは灰の山を押し込みました。

45
00:04:10,172 --> 00:04:12,424
私をどうしたいですか？
コーネリアの妹を灰の山に突き落とす？

46
00:04:12,507 --> 00:04:14,634
- 気に入らないと思います。
- それならここから出たほうがいいよ。

47
00:04:14,718 --> 00:04:17,304
- ああ、そうですよね。
- ちょっと待って。座って下さい。

48
00:04:17,888 --> 00:04:19,514
私は座っています。

49
00:04:19,598 --> 00:04:22,184
[男] どうしたの、デューク？
助けが必要ですか?

50
00:04:22,267 --> 00:04:24,978
いや、ありがとう、みんな。
すべてを制御下に置きました。

51
00:04:26,062 --> 00:04:27,814
あなたはこの狩猟パーティーのメンバーですか？

52
00:04:27,898 --> 00:04:30,609
私もそうでしたが、今はそうではありません。
彼らもまた忘れ去られた人々なのでしょうか？

53
00:04:30,692 --> 00:04:32,611
はい、多分そうだと思います。なぜ？

54
00:04:32,694 --> 00:04:34,613
それが一番面白いんです。
思わず笑ってしまいました。

55
00:04:34,696 --> 00:04:36,740
それをしたかったのです
6歳の時からずっと。

56
00:04:36,823 --> 00:04:39,910
-何をしたかったのですか？
- コーネリアを灰の山か何かに押し込みます。

57
00:04:39,993 --> 00:04:41,620
それは彼女と一緒にいるフェイスフル・ジョージでした。

58
00:04:41,703 --> 00:04:44,456
それは本当の彼の名前ではありませんが、私たちは彼をそう呼んでいます
彼はみんなの髪に入り込むから。

59
00:04:44,539 --> 00:04:46,875
彼の父親はブローカーです。
[そっと笑う]

60
00:04:46,958 --> 00:04:48,543
それはとても啓発的ですね。

61
00:04:48,627 --> 00:04:51,296
コーネリアは勝てると思っていたが、
そしてあなたは彼女を灰の山に押し込みました。

62
00:04:51,379 --> 00:04:53,715
[笑い]

63
00:04:55,550 --> 00:04:59,429
フォローしてもいいと思いますか
ほんの一瞬だけ知的な会話をしてみませんか？

64
00:04:59,513 --> 00:05:02,182
<i>- やってみます。
- まあ、それでいいよ。</i>

65
00:05:02,265 --> 00:05:05,060
教えていただけますか
宝探しとは何ですか？

66
00:05:05,143 --> 00:05:07,562
さて、宝探し
まさに宝探しのようなもので、

67
00:05:07,646 --> 00:05:09,815
宝探し以外では
欲しいものを見つけようとすると、

68
00:05:09,898 --> 00:05:12,526
そして宝探しであなたは見つけようとします
誰も望んでいないもの。

69
00:05:12,609 --> 00:05:14,736
うーん。忘れられた男のような？

70
00:05:14,820 --> 00:05:18,031
それは正しい。そして勝った人には賞品がもらえるのですが、
ただ実際には賞品はありません。

71
00:05:18,114 --> 00:05:20,534
勝つことはただ名誉なことだ
お金はすべて慈善活動に寄付されるからです。

72
00:05:20,617 --> 00:05:23,620
つまり、お金が残っている場合です。
しかし、そんなことは決してありません。

73
00:05:23,703 --> 00:05:27,290
うーん。まあ、それは明らかです
全体が美しくなりました。

74
00:05:27,374 --> 00:05:30,877
もう遊びたくないって決めた
人間をオブジェクトとして扱うゲームはもうありません。

75
00:05:30,961 --> 00:05:34,506
それを考えるとなんだか卑劣ですね。
つまり、よく考えてみると。

76
00:05:34,589 --> 00:05:38,134
そうですね、分かりません。
考えたこともありません。

77
00:05:38,218 --> 00:05:41,221
話題を変えるのは好きではないのですが、
でも、なぜこんなところに住んでいるのか教えてください

78
00:05:41,304 --> 00:05:43,390
他に素敵な場所がたくさんあるのに。

79
00:05:43,473 --> 00:05:45,642
- 本当に知りたいのですね？
- ああ、とても興味があります。

80
00:05:45,725 --> 00:05:47,310
うーん。

81
00:05:47,394 --> 00:05:52,399
まあ、不動産屋がそう感じたからです。
この高度は私の喘息にとても良いでしょう。

82
00:05:52,482 --> 00:05:54,568
- ああ、私の叔父は喘息を持っています。
- いいえ！

83
00:05:54,651 --> 00:05:58,321
- うーん。
- さて、偶然がありました。

84
00:05:58,405 --> 00:06:00,615
まあ、そうすべきだと思います
今から行くべきじゃないですか？

85
00:06:01,324 --> 00:06:02,701
それは良いアイデアですね。

86
00:06:02,784 --> 00:06:05,704
誰が試合に勝ったのか見てみたい。
やはりコーネリアだったと思います。

87
00:06:05,787 --> 00:06:07,706
彼女はおそらく別のものを手に入れたでしょう
今では忘れられた男。

88
00:06:07,789 --> 00:06:11,209
つまり、私を連れて行ってくれたら
あなたがゲームに勝つだろうか？そういう考えですか？

89
00:06:11,293 --> 00:06:12,669
まあ、私が先にそこに着いたらそうするかもしれません。

90
00:06:12,752 --> 00:06:15,755
しかし、あなたがコーネリアにしたことを見た後、
何も言ってないよ。

91
00:06:15,839 --> 00:06:18,341
でも、私と一緒に先に戻ってきたら勝ちですか？

92
00:06:18,425 --> 00:06:21,428
とても親切ですね、
しかし、私は尋ねるのが好きではありません。

93
00:06:23,388 --> 00:06:25,515
コーネリアを倒しましょう。

94
00:06:25,599 --> 00:06:28,226
- あまり多くを求めすぎないでしょうか？
- うーん、うーん。

95
00:06:28,310 --> 00:06:31,521
ほら、私には好奇心があるんです。
あなたと同じように。

96
00:06:31,605 --> 00:06:34,524
ぜひ見てみたいです
まさに宝探しがどのようなものか。

97
00:06:34,608 --> 00:06:36,526
でも、言ったじゃないですか！

98
00:06:36,610 --> 00:06:39,404
はい。私は、えー、まだ興味があります。

99
00:06:39,487 --> 00:06:41,656
さあ、さあ。

100
00:06:45,160 --> 00:06:46,411
ありがとう。

101
00:06:47,704 --> 00:06:49,331
[電話が鳴っている]

102
00:06:49,414 --> 00:06:52,584
- 私の名前はブレイクです。
- 私の名前はブロックです。

103
00:06:52,667 --> 00:06:55,670
その場所は少し精神病院に似ています。

104
00:06:55,754 --> 00:06:59,925
そうだ、亡命を始めるために必要なのは
空いている部屋と適切な人々。

105
00:07:00,008 --> 00:07:01,426
それは正しい。

106
00:07:02,218 --> 00:07:05,472
アンジェリカおばさんと一緒に散歩しましょう。
これは私が今までプレイした中で最も愚かなゲームです!

107
00:07:05,555 --> 00:07:08,767
ああ、こんばんは、ジョーダンさん。
私が持ってきたものを見てください。

108
00:07:08,850 --> 00:07:10,268
ああ、なぜだ、見てください！

109
00:07:10,352 --> 00:07:12,896
- そして赤ちゃんもやって来ました！
- 特に賢いですね！

110
00:07:12,979 --> 00:07:15,440
- ここ。
-[おしゃべりが続く]

111
00:07:16,107 --> 00:07:19,194
めまいがする老女を見てください
ヤギと一緒に。

112
00:07:19,277 --> 00:07:22,155
私は20年間彼女を見続けなければなりませんでした。
それはブロック夫人です。

113
00:07:22,238 --> 00:07:23,823
アレクサンダー！

114
00:07:23,907 --> 00:07:26,242
- アレクサンダー！アレクサンダー！
- 大変申し訳ございません。

115
00:07:26,326 --> 00:07:29,329
私がどう感じていると思いますか？
わかった、わかった、アンジェリカ！

116
00:07:30,538 --> 00:07:33,208
アレクサンダー、アレクサンダー、ここに来てください。
かわいいヤギを見てください。

117
00:07:33,291 --> 00:07:36,294
カルロと私はブロンクスで彼を見つけました。
彼はとても可愛い子ではないですか？

118
00:07:36,378 --> 00:07:39,631
- 彼はあまり甘い匂いがしません。
- ああ、アレクサンダーは決して動物が好きではありませんでした。

119
00:07:39,714 --> 00:07:41,967
さあ、ヤギ、ヤギ、ヤギ。
来て。来て。

120
00:07:42,050 --> 00:07:44,552
- 私とそのことについて話しているのですか？
- ああ、アレクサンダー！

121
00:07:44,636 --> 00:07:47,973
階段を怖がらないでください。
アンジェリカはあなたに何も起こらないでしょう。

122
00:07:48,056 --> 00:07:50,684
-[ヤギの鳴き声]
- 早く、早く、早く。来て。早く、早く。

123
00:07:50,767 --> 00:07:53,436
さあ、ヤギ、ヤギ、ヤギ。来て。

124
00:07:53,520 --> 00:07:56,523
[全員が叫び、おしゃべり]

125
00:07:57,774 --> 00:08:00,235
ヤギを飼っているよ！ヤギを飼っているよ！

126
00:08:01,361 --> 00:08:03,071
ヤギを飼っているよ！

127
00:08:04,114 --> 00:08:08,118
少し私に注意を払ってくれませんか？
私はブロック夫人です。ヤギを飼っています。

128
00:08:08,201 --> 00:08:09,619
わかってる、わかってる - ああ！お願いします。

129
00:08:09,703 --> 00:08:12,288
ヤギを飼っているよ！ヤギを飼っているよ！

130
00:08:13,331 --> 00:08:15,542
ヤギを飼っているよ！ここを見てください！ヤギを飼っているよ！

131
00:08:15,625 --> 00:08:19,671
ヤギを飼っているのは知っています。
ブロック夫人のヤギをもらってくれませんか？

132
00:08:19,754 --> 00:08:22,424
そういったものは邪魔にならないようにしましょう。

133
00:08:22,507 --> 00:08:25,218
[叫び声、おしゃべりが続く]

134
00:08:25,301 --> 00:08:27,595
どうしようかな？小さなヤギの赤ちゃんを飼っています。

135
00:08:27,679 --> 00:08:29,597
[出血]

136
00:08:29,681 --> 00:08:32,392
どう思いますか
それでやりますか？ハリー！

137
00:08:32,475 --> 00:08:34,394
- 他に何を見つけなければなりませんか?
- 何？

138
00:08:34,477 --> 00:08:37,022
- 他に何を手に入れなければなりませんか？
- 見てみましょう。その後 -

139
00:08:37,105 --> 00:08:40,400
あなたが今手に入れなければならないのは忘れ去られた一人の男だけです
そして日本の金魚のボウル。

140
00:08:40,483 --> 00:08:43,361
そんなものは邪魔にならないようにしてください！何？

141
00:08:43,445 --> 00:08:46,406
私は言った、忘れられた男だ
そして日本の金魚のボウル。

142
00:08:46,489 --> 00:08:49,951
忘れられた男が一人 - 行きましょう。

143
00:08:50,035 --> 00:08:52,579
日本人男性と-

144
00:08:52,662 --> 00:08:56,583
男と ～和男たちの一杯～
彼が何と言ったか思い出せません。

145
00:08:56,666 --> 00:08:59,586
- 家に帰ったらどうですか？
- ああ、何ですか？あなたは何について話しているのですか？

146
00:08:59,669 --> 00:09:01,337
[叫び声] 家に帰ったらどうですか？

147
00:09:01,421 --> 00:09:04,424
ガスリー氏と話をしたところです。
他に得るものが 2 つあります。

148
00:09:04,507 --> 00:09:07,052
日本人男性の一杯
そして忘れられた金魚。それとも鰻でしたか？

149
00:09:07,135 --> 00:09:10,221
- 金魚！
- 金魚のことは何も知りません！

150
00:09:10,305 --> 00:09:14,225
でも、忘れられた男が欲しいなら、
家に帰ってベッドにいるのが見つかるよ！

151
00:09:14,309 --> 00:09:17,520
集中できないよ、アレクサンダー。
来いよ、カルロ。金魚鉢 -

152
00:09:19,856 --> 00:09:22,567
- この人たちは全員ハンターですか?
- ああ、いいえ、私たちはグループで仕事をしています。

153
00:09:22,650 --> 00:09:24,569
ハンターもいるし、レシーバーもいる。

154
00:09:24,652 --> 00:09:27,405
-破産手続きのようですね。
- それは考えたこともありませんでした。

155
00:09:27,489 --> 00:09:29,407
- 誰が私を迎えてくれますか？
- あなたを委員会に連れて行かなければなりません。

156
00:09:29,491 --> 00:09:32,327
- でも、気にしないですよね？
- 待ちきれません。

157
00:09:32,410 --> 00:09:34,537
ちょっと待って！ちょっと待って。
そこには何があるの？

158
00:09:34,621 --> 00:09:38,333
- ゴッドフリーです。コーネリアはもう戻ってきましたか？
- コーネリアに会ったことがない。どこで彼を見つけましたか?

159
00:09:38,416 --> 00:09:41,586
- ああ、それはすごいですね！
-[叫び声、おしゃべりが続く]

160
00:09:41,669 --> 00:09:43,963
すぐそこです。

161
00:09:44,047 --> 00:09:46,925
ああ、ガスリーさん！来て。こちらです。

162
00:09:47,008 --> 00:09:50,261
ガスリーさん！ガスリーさん！ガスリーさん！

163
00:09:50,345 --> 00:09:53,598
- ガスリーさん、忘れられていた人がいるのです！
-[猿の金切り声]

164
00:09:53,681 --> 00:09:54,933
忘れられた男がいる！

165
00:09:55,016 --> 00:09:59,020
ガスリーさん！ガスリーさん、ゴッドフリーです！
彼は忘れられた男だ！

166
00:09:59,104 --> 00:10:01,564
- ガスリーさん！
- 彼女には忘れられた男がいます！忘れ去られた男。

167
00:10:01,648 --> 00:10:03,900
- 彼の名前はゴッドフリーです。
- 忘れられた男？

168
00:10:03,983 --> 00:10:06,361
- 紳士淑女の皆様、静かに、静かに。
-[叫び声、おしゃべりが静まる]

169
00:10:06,444 --> 00:10:08,196
ミス・ブロックには忘れ去られた男がいる。

170
00:10:08,279 --> 00:10:11,074
えー、ステップアップしてもよろしいでしょうか
プラットフォーム上でお願いします。

171
00:10:11,157 --> 00:10:13,368
はい、すぐに壇上に上がってください、ゴッドフリー。

172
00:10:15,078 --> 00:10:18,331
- 先生、いくつか質問してもよろしいでしょうか？
- 撃ってください。

173
00:10:18,414 --> 00:10:22,460
- あなたのアドレスは何ですか？
- City Dump 32、イーストリバー、サットンプレイス。

174
00:10:22,544 --> 00:10:25,672
- あそこはかなりおしゃれですよね。
- 斑点状に。

175
00:10:25,755 --> 00:10:29,134
- それはあなたの本拠地ですか？
- まあ、永続性にはかなり疑問があります。

176
00:10:29,217 --> 00:10:31,511
ほら、その場所は急速に埋まっています。

177
00:10:33,263 --> 00:10:36,599
- 個人的な質問をしてもよろしいでしょうか？
- あまり個人的なものでなければ。

178
00:10:36,683 --> 00:10:39,394
- そのひげはあなたのものですか？
- 他に誰もそれらを主張していません。

179
00:10:39,477 --> 00:10:43,690
あるグループが騙そうとしたので質問しなければなりません
夕方早い時間の委員会

180
00:10:43,773 --> 00:10:46,568
付けヒゲをつけることで
自分のグループの1つで。

181
00:10:46,651 --> 00:10:47,902
いいですか、ええと -

182
00:10:48,903 --> 00:10:50,655
- いいですか、ええと -
- えっ？

183
00:10:50,738 --> 00:10:52,407
ああ、それは嬉しいですね。

184
00:10:52,490 --> 00:10:55,827
[咳払い] もう一つ質問です。
警察に指名手配されているんですか？

185
00:10:55,910 --> 00:10:57,996
それが問題なのです。誰も私を望んでいません。

186
00:10:58,079 --> 00:11:00,707
-[ガスリー] とても良い答えですね。
- 素晴らしいよ、ゴッドフリー。

187
00:11:00,790 --> 00:11:03,168
つまり、誰も彼を望んでいないということですか？
誰もいませんか？

188
00:11:03,251 --> 00:11:05,295
- 誰でもない。
- ああ、それは残念です。

189
00:11:05,378 --> 00:11:07,672
逆に、
それが大きな利点だと思うことがあります。

190
00:11:07,755 --> 00:11:09,382
委員会は満足している。

191
00:11:09,465 --> 00:11:12,093
アイリーン・ブロック先生が20点獲得
忘れられた男のために

192
00:11:12,177 --> 00:11:14,554
さらに50ポイント追加
最初のものを持ち込むため。

193
00:11:14,637 --> 00:11:17,432
- ああ、ブラボー!
- スピーチ！スピーチ！

194
00:11:17,515 --> 00:11:18,683
グループ10 -

195
00:11:18,766 --> 00:11:21,311
「スピーチ！
「スピーチ！

196
00:11:21,394 --> 00:11:23,438
グループ10が銀杯を獲得。

197
00:11:23,521 --> 00:11:25,523
- ああ、ありがとう。
- スピーチ！スピーチ！

198
00:11:25,607 --> 00:11:27,901
彼らはスピーチを望んでいます。来て！

199
00:11:31,696 --> 00:11:35,491
今夜ここに来る目的
二重でした。

200
00:11:35,575 --> 00:11:38,745
まず、私はこの若い女性を助けたいと思いました。

201
00:11:38,828 --> 00:11:43,374
第二に、私はたくさんのことがどのように行われるかを知りたかったのです
頭の空いた小人たちが勝手に行動した。

202
00:11:43,458 --> 00:11:45,877
-[群衆のざわめき]
- 私の好奇心は満たされます。

203
00:11:45,960 --> 00:11:50,256
行くのが楽しみになると保証します
本当に大切な人たちの社会に戻りましょう。

204
00:11:50,340 --> 00:11:52,467
-[つぶやきが続く]
-[男性] まあ、どうですか？

205
00:11:52,550 --> 00:11:54,093
- 彼は私たちを何と呼んでいましたか?
- ひねくれ者。

206
00:11:54,177 --> 00:11:56,346
- ひねくれ者？彼らは何ですか？
- わからない。

207
00:11:57,180 --> 00:12:00,516
[男] その男は完璧だ。ずっとやりたかった
それを一晩中言い続けましたが、私にはその勇気がありませんでした。

208
00:12:00,600 --> 00:12:03,019
[アイリーン] ああ、ゴッドフリー！ああ、ゴッドフリー！

209
00:12:05,730 --> 00:12:08,483
- ああ、ゴッドフリー、本当にごめんなさい。
- 大丈夫です。

210
00:12:08,566 --> 00:12:10,485
思っていたら絶対にここに連れて行かなかった
彼らはあなたに屈辱を与えるつもりだった。

211
00:12:10,568 --> 00:12:11,736
とても感謝しています。

212
00:12:11,819 --> 00:12:14,864
コーネリアに勝ったのは初めてだ
何でも、あなたは私を助けてくれました。

213
00:12:14,948 --> 00:12:16,991
そうですね、それで私は
一種のコーネリアビーターですよね？

214
00:12:17,075 --> 00:12:19,953
あなたは私のために何かをしてくれました。
あなたのために何かできたらいいのですが。

215
00:12:20,036 --> 00:12:21,996
- なぜ？
- あなたが私のために何かをしてくれたからです。

216
00:12:22,080 --> 00:12:25,041
- 見えませんか？
- そうですね、わかりません。

217
00:12:25,124 --> 00:12:27,710
でも仕事は使えるし、
放っておいていたら。

218
00:12:27,794 --> 00:12:29,671
- 「戦う」ことはできますか？
-「バトル」？

219
00:12:29,754 --> 00:12:32,048
はい。私たちは執事を辞めたばかりです。
今朝残しておいたもの。

220
00:12:32,131 --> 00:12:35,051
アイリーン、彼らはあなたを呼んでいます
翡翠の部屋で。

221
00:12:35,134 --> 00:12:37,804
- あなたの素敵なカップが欲しくないですか？
- カップを保管するように伝えてください。欲しくないんです。

222
00:12:37,887 --> 00:12:40,640
しかし、ここに立ってこの男と話しているわけにはいかない。
人々はどう思うでしょうか？

223
00:12:40,723 --> 00:12:43,685
彼らがどう思うかは気にしません。
ゴッドフリーがうちの執事になるんだよ。

224
00:12:43,768 --> 00:12:45,311
彼は誰の執事になるの？

225
00:12:45,395 --> 00:12:47,272
- 彼は私たちのために働くつもりです。
- ああ、それはばかげています。

226
00:12:47,355 --> 00:12:49,607
あなたは彼について何も知りません。
彼には何の推奨事項もありません -

227
00:12:49,691 --> 00:12:51,901
さて、最後のものには推奨事項がありました
そして銀をすべて盗みました。

228
00:12:51,985 --> 00:12:53,611
まあ、それは単なる偶然でした。

229
00:12:53,695 --> 00:12:56,990
野良猫を引き取る人たち
彼らは最高のペットだと言います、奥様。

230
00:12:57,073 --> 00:12:59,450
何の猫か分かりません
執事と関係がある。

231
00:12:59,534 --> 00:13:02,328
私の娘に少しも注意を払ってはいけません。
彼女はとても衝動的です。

232
00:13:02,412 --> 00:13:04,414
- 私は衝動的ではありません！
- お母さんに怒鳴らないでください。

233
00:13:04,497 --> 00:13:06,499
-叫んでみます！
- ああ、メリウェザー夫人!

234
00:13:06,582 --> 00:13:08,209
アイリーンが勝って、叫んでいます。

235
00:13:08,293 --> 00:13:11,504
- もう終わったということですか？
- はい、彼女は勝つといつも叫びます。

236
00:13:12,297 --> 00:13:16,134
一緒に走ってください、私の良い人。ありがとうございます
来てくれて本当によかった。どうもありがとうございました。

237
00:13:16,217 --> 00:13:18,636
彼は一緒に走らないよ！

238
00:13:18,720 --> 00:13:20,179
[ゴッドフリー] そうしたほうがいいと思います。

239
00:13:22,432 --> 00:13:25,810
私の言葉！
コーネリアがいる、そして彼女にはもう一人いる！

240
00:13:29,772 --> 00:13:32,692
少し遅れました、コーネリア。
試合には勝ったよ。

241
00:13:32,775 --> 00:13:35,611
- ああ、そうですか？
- えーっと、5ドルはどこで手に入るの？

242
00:13:35,695 --> 00:13:38,239
「バックス」？ 「バックス」？
何 - お姉さんに話してくれる？

243
00:13:38,323 --> 00:13:40,616
彼女はこの男を執事として雇いたいと考えている。

244
00:13:40,700 --> 00:13:43,870
なぜだめですか？彼はとても優秀な執事になるかもしれない。

245
00:13:43,953 --> 00:13:46,539
きっととても優秀な執事になれると思います。

246
00:13:46,622 --> 00:13:48,791
ねえ、5ドルはどこで手に入るの？

247
00:13:48,875 --> 00:13:52,170
「バックス」？ 「バックス」？彼は何について話しているのですか？
彼は何について話しているのですか？

248
00:13:52,253 --> 00:13:55,340
- 5ドルです！
- ああ、彼に 5 ドル約束しました。

249
00:13:55,423 --> 00:13:57,342
じゃあ、彼に5ドルあげて、
そしてお金も、

250
00:13:57,425 --> 00:14:00,178
そして彼をここから連れ出して
あなたの妹が彼を運転手として雇う前に。

251
00:14:00,261 --> 00:14:02,180
なぜ今まで待たなければならなかったのか

252
00:14:02,263 --> 00:14:04,390
狂気が存在することを知るために
あなたの父方の家族ですか？

253
00:14:04,474 --> 00:14:05,975
来いよ、コーネリア。

254
00:14:06,059 --> 00:14:09,645
願っています、ゴッドフリー、
あなたは靴を磨くのがとても上手だと。

255
00:14:10,563 --> 00:14:12,648
やめたほうがいいと思います
全体のアイデアはそうですよね？

256
00:14:12,732 --> 00:14:16,152
そうではないと言うべきです。あなたが作るのよ
私たちが今までに持っていた最高の執事。

257
00:14:16,235 --> 00:14:19,489
そしてここ。服が必要になるよ
とかいろいろ。

258
00:14:19,572 --> 00:14:20,656
ああ、まあ、私は、えー、

259
00:14:22,075 --> 00:14:23,368
ああ。

260
00:14:24,369 --> 00:14:29,290
笑います]
さて、私はジーブスにもう一枚のコートを敷くように言いました。

261
00:14:29,374 --> 00:14:33,461
[笑い]
あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています。

262
00:14:33,544 --> 00:14:35,505
ありがとう。

263
00:14:35,588 --> 00:14:38,049
- それでは、おやすみなさい。
- うーん。

264
00:14:39,133 --> 00:14:42,136
- ああ、えーっと、一つだけ質問です。
- 何？

265
00:14:42,220 --> 00:14:44,097
- どこに住んでいますか？
- ああ、1011 5 番。

266
00:14:44,180 --> 00:14:46,849
- 面白いですね - そんなこと考えたこともありませんでした。
-(笑)

267
00:14:46,933 --> 00:14:48,267
-いいえ、そうではありませんでした。
-[笑い]

268
00:14:48,351 --> 00:14:50,061
1011 5番目。

269
00:14:50,144 --> 00:14:51,854
それでは、またおやすみなさい。

270
00:14:51,938 --> 00:14:53,398
おやすみ、ゴッドフリー。

271
00:15:11,082 --> 00:15:12,750
- おはよう。
- おはよう。

272
00:15:13,793 --> 00:15:16,129
- 私は新しいです、ええと -
- はい、知っています。あなたは新しい執事です。

273
00:15:17,255 --> 00:15:20,591
-どうやって知りましたか？
- そうですね、この時間には毎日 1 件あります。

274
00:15:20,675 --> 00:15:22,677
彼らはいつも出入りしています。

275
00:15:23,386 --> 00:15:24,846
では、なぜでしょうか？

276
00:15:24,929 --> 00:15:27,140
解雇される人もいるし、辞める人もいる。

277
00:15:27,223 --> 00:15:30,935
- 家族はそんなに厳しいですか？
- いいえ、彼らはとてもおかしいです。

278
00:15:33,271 --> 00:15:35,773
- 率直に言ってもいいですか？
- それがあなたの名前ですか？

279
00:15:35,857 --> 00:15:38,192
- いいえ、私の名前はゴッドフリーです。
- わかりました、率直に言ってください。

280
00:15:38,985 --> 00:15:41,696
あなたは、ええと、かなりの愛好家です。

281
00:15:41,779 --> 00:15:44,866
私のことは心配しないでください。
私は経験豊富な運動家です。

282
00:15:44,949 --> 00:15:46,617
[笑い]

283
00:15:46,701 --> 00:15:48,161
えー、友達になってもいいですか？

284
00:15:48,244 --> 00:15:51,456
ああ、私は執事全員と友達です。
座って下さい。

285
00:15:51,539 --> 00:15:54,667
三文字の海鳥とは
真ん中に「R」が入ってる？

286
00:15:55,626 --> 00:15:57,044
つー

287
00:15:57,128 --> 00:16:00,089
- ああ、私 - わかりません。
- あなたは役に立ちません。

288
00:16:00,173 --> 00:16:02,300
ねえ、トリックスーツどこで手に入れたの？

289
00:16:02,383 --> 00:16:03,759
どうしたの？

290
00:16:03,843 --> 00:16:06,846
まあ、見た目は良くなるかもしれない
コートのレンタルタグを外した場合。

291
00:16:08,139 --> 00:16:10,141
（笑）ああ、ありがとう。

292
00:16:11,142 --> 00:16:13,060
執事には部屋がありますか
ここの家で？

293
00:16:13,144 --> 00:16:15,062
- それともそれは必要ですか？
- ああ、四分の一は必要ありません。

294
00:16:15,146 --> 00:16:17,940
帽子をドアの近くに掛けてください
外出先でもすぐに手に入れることができます。

295
00:16:18,024 --> 00:16:20,026
-[インターホンが鳴る]
- それは何ですか？

296
00:16:20,109 --> 00:16:22,945
それは古い戦斧です。
彼女はいつもこの時間に電話を鳴らします。

297
00:16:23,029 --> 00:16:26,407
- 古い戦斧？
- ブロックさん。母親タイプですね。

298
00:16:26,491 --> 00:16:29,619
- ああ、それについては何もしませんか？
- ブロック夫人、それともブザー?

299
00:16:29,702 --> 00:16:31,496
- ブザーです。
- 初めてではありません。

300
00:16:31,579 --> 00:16:33,372
彼女が二日酔いなら、
そして彼女は通常そうしています、

301
00:16:33,456 --> 00:16:36,000
彼女はすぐにまた鳴ります
不確実な言葉ではありません。

302
00:16:36,083 --> 00:16:39,253
じゃあ、お兄さん、もっといいよ
彼女のトマトジュースを手に取り、出発します。

303
00:16:39,337 --> 00:16:41,797
-[インターホンが鳴る]
- ああ、そこで彼女は吹いています。

304
00:16:44,300 --> 00:16:47,261
-[ざわめきが続く]
- さて、キューピッド、これは大きなチャンスです。

305
00:16:47,345 --> 00:16:50,056
- 彼女に持って行きましょうか？
- 最悪の状況を知っているほうがいいかもしれません。

306
00:16:50,139 --> 00:16:53,059
- 警告したいのですが、彼女には妖精が見えます。
- ピクシーズ？

307
00:16:53,142 --> 00:16:55,061
- ご存知の通り、小人たちよ。
-[ざわめきが続く]

308
00:16:55,144 --> 00:16:59,106
ああ、それら。私はそれらの世話をする方法を知っています。
ウスターシュシュはありますか - はい、あります。

309
00:16:59,190 --> 00:17:00,733
それをどうするつもりですか？

310
00:17:00,816 --> 00:17:02,860
自分がするように他の人にもしなさい
他の人にあなたにしてもらいます。

311
00:17:02,944 --> 00:17:05,363
あなたは何をしたいですか？
気管を焦がす？

312
00:17:05,446 --> 00:17:07,949
対抗刺激剤に勝るものはない
朝。

313
00:17:08,032 --> 00:17:10,952
- どこで彼女を見つけられますか?
- こっちに行ったほうがいいよ。そのほうが早いです。

314
00:17:11,035 --> 00:17:13,037
上の踊り場、左側。

315
00:17:13,120 --> 00:17:15,873
[ざわめきが続く]

316
00:17:22,129 --> 00:17:24,924
～いったいどれが彼女なのでしょうか～
- それがそこにある彼女の檻、最初のドアです。

317
00:17:25,007 --> 00:17:27,760
- おお。まあ、幸運を祈ります。
- 着陸おめでとうございます。

318
00:17:42,316 --> 00:17:45,236
[ジャラジャラ]

319
00:17:54,829 --> 00:17:57,206
[ジャラジャラ音が続く]

320
00:18:06,674 --> 00:18:08,509
今日は何日ですか、モリー？

321
00:18:08,593 --> 00:18:10,136
私はモリーではありません。

322
00:18:10,219 --> 00:18:12,054
-そうでない人は誰ですか？
-違います。

323
00:18:13,055 --> 00:18:16,017
上下に飛び跳ねるのはやめてください
だからあなたが誰なのか分かります。

324
00:18:16,100 --> 00:18:18,561
-[笑い] ジャンプしてないよ。
- そのほうがいいですね。

325
00:18:18,644 --> 00:18:21,314
- あなたの名前は何ですか？
- ゴッドフリー。

326
00:18:21,397 --> 00:18:23,149
あなたは私の知っている人ですか？

327
00:18:23,232 --> 00:18:26,485
- 昨夜、ウォルドルフ・リッツで会いました。
- ああ、そうだね。

328
00:18:26,569 --> 00:18:29,113
あなたはマクストン夫人のパーティーに参加していました
バーで。

329
00:18:30,448 --> 00:18:32,033
それともあなたでしたか？

330
00:18:32,116 --> 00:18:34,744
- 私は忘れられた男です。
-[笑い]

331
00:18:34,827 --> 00:18:36,996
そんな嫌な思い出を持っている人はたくさんいます。

332
00:18:37,079 --> 00:18:38,831
それは本当です。

333
00:18:38,914 --> 00:18:43,377
なぜ彼らは遊び続けるのか
同じ曲を何度も繰り返しますか？

334
00:18:43,461 --> 00:18:45,379
なぜそうするのでしょうか？

335
00:18:45,463 --> 00:18:48,466
- 聞こえませんか？
-[ジャラジャラ音が続く]

336
00:18:49,550 --> 00:18:51,844
ああ、そうだね。

337
00:18:51,927 --> 00:18:55,014
はい、ある意味そう思います。

338
00:18:55,097 --> 00:18:58,934
いつも同じ曲を何度も繰り返します。

339
00:18:59,727 --> 00:19:02,271
- いいですか、ええと -
- 何をしてもいいですか？

340
00:19:03,022 --> 00:19:04,315
どこにいるの？

341
00:19:05,274 --> 00:19:07,777
- あれは何でしょう？
- ピクシーリムーバー。

342
00:19:08,527 --> 00:19:10,946
おお。そうすれば、あなたにも彼らが見えます。

343
00:19:11,572 --> 00:19:14,909
- 彼らは古い友人です。
- はい、でも踏んではいけないですよ。

344
00:19:14,992 --> 00:19:19,163
私は彼らが好きではありません、
でも踏まれるのを見るのは好きではありません。

345
00:19:19,246 --> 00:19:22,541
とても気をつけます。
世界のために彼らを傷つけるつもりはありません。

346
00:19:22,625 --> 00:19:25,211
- これはどうすればいいのでしょうか？
- 飲んでください。

347
00:19:25,294 --> 00:19:28,255
そして、彼らはすぐに去ってしまいます。

348
00:19:28,339 --> 00:19:30,341
とても、とても早く。

349
00:19:33,094 --> 00:19:37,056
決して彼らに対して乱暴な態度をとってはなりません。
いつも静かに送り返さなければなりません。

350
00:19:41,185 --> 00:19:44,772
- そのほうがいいですか？
- はい。あなたはとても助かっています。

351
00:19:44,855 --> 00:19:47,608
立ち去れ、小人たちよ。どこかに行って。
シー、シー、シー、シー、シー。

352
00:19:47,692 --> 00:19:51,445
ああ、でも - ああ、あなたはしていない
あなたが誰なのか教えてくれました。

353
00:19:51,529 --> 00:19:54,198
私はゴッドフリー、忘れられた男です。

354
00:19:54,281 --> 00:19:55,658
私は新しい執事です。

355
00:19:55,741 --> 00:19:58,536
- あなたはあのひげを生やした醜い男ですか?
- 同じ。

356
00:19:58,619 --> 00:20:01,372
あなたがどう変わったか。
私はあなたのことを知るべきではなかったのです。

357
00:20:01,455 --> 00:20:04,125
- ありがとう。
- でも、とても安心できるんです。

358
00:20:04,208 --> 00:20:06,627
もっとお会いできることを願っています。

359
00:20:06,711 --> 00:20:10,589
これ以上は飲まないほうがいいかもしれない
あるいはあなたも去ってしまうかもしれません。

360
00:20:10,673 --> 00:20:13,384
[クスクス笑う]

361
00:20:15,428 --> 00:20:16,929
[くすくす笑い、しゃっくり]

362
00:20:19,348 --> 00:20:20,933
[くすくす笑う]

363
00:20:23,352 --> 00:20:24,562
[アンジェリカは笑います]

364
00:20:24,645 --> 00:20:28,524
あなたの帽子とカバンを階段の下に置きます。
正面から外に出ることができます。もっと近いですよ。

365
00:20:28,607 --> 00:20:31,277
- 1回戦は勝ったと思います。
- ということは、まだここで働いているんですか？

366
00:20:31,360 --> 00:20:32,862
逆に何も聞いていない。

367
00:20:32,945 --> 00:20:35,698
さて、あなたはちょうどカブに近づいたところです。
雌ライオンを試してみてください。

368
00:20:35,781 --> 00:20:36,991
ああ、彼女はどっちですか？

369
00:20:37,074 --> 00:20:39,910
彼女の名前はコーネリア。
彼女は気の優しい小さな女の子です。

370
00:20:39,994 --> 00:20:41,412
ああ、そうです。私は昨夜彼女に会った。

371
00:20:41,495 --> 00:20:44,874
ご褒美が来ました。
あなたは朝、彼女に会ったことがありません。 2番目のドア。

372
00:21:02,600 --> 00:21:04,518
[コーネリア] あなたは誰ですか、
ここで何をしているのですか？

373
00:21:04,602 --> 00:21:07,021
朝食を持ってきてほしいなら、
お知らせします！

374
00:21:07,104 --> 00:21:10,775
出て行け！ホーボーは要らない
私の朝食を提供しています！

375
00:21:10,858 --> 00:21:13,444
二度とここには来ないでください、
自分にとって何が良いのか分かっていれば。

376
00:21:14,987 --> 00:21:16,489
残念ながら二回戦で負けてしまいました。

377
00:21:16,572 --> 00:21:19,283
[アイリーン] ねえ、モリー、新しい執事が欲しいの
朝食を持ってきてください！

378
00:21:19,366 --> 00:21:22,620
チャンスがこの家をノックしてやまない。
もう一度試してみますか?

379
00:21:22,703 --> 00:21:26,540
- 彼女は朝の調子はどうですか？
- 彼女はそれほど暴力的ではありませんが、より陰湿です。

380
00:21:27,541 --> 00:21:28,667
さあ行きます。

381
00:21:28,751 --> 00:21:31,754
<i>私は</i>あなたのものをここに置いておきます、
そうすれば彼らを忘れることはありません。

382
00:21:40,763 --> 00:21:43,516
おはよう。朝食を持ってきました。

383
00:21:44,225 --> 00:21:45,768
A-あなたは新しい執事ですか？

384
00:21:45,851 --> 00:21:49,605
- 昨夜のことを覚えていないのですか？
- それで、ゴッドフリーはどうなったの?

385
00:21:49,688 --> 00:21:51,023
私はゴッドフリーです。

386
00:21:51,106 --> 00:21:54,276
ああ、見た目が全然違うね。
あの立派なひげはどうなったのでしょう？

387
00:21:55,694 --> 00:21:57,947
振り向く。見てみましょう。

388
00:21:58,030 --> 00:22:00,324
あなたは私が今まで見た中で一番かわいいです。

389
00:22:00,407 --> 00:22:02,326
ありがとう。他に何かあるでしょうか？

390
00:22:02,409 --> 00:22:05,621
はい。座って私に話してください。話すのが好きです
頭がすっきりしている朝。

391
00:22:05,704 --> 00:22:07,623
特にどこかに行ったことがある場合
前の晩。

392
00:22:07,706 --> 00:22:09,959
そのほうがいいと思いませんか
立って話したら？

393
00:22:10,042 --> 00:22:13,838
いいえ、不快な場合は、
気分が悪くなって、言うべきことを忘れてしまいます。

394
00:22:15,089 --> 00:22:16,715
主張するなら。

395
00:22:16,799 --> 00:22:19,218
でもあまり調子が良くないようです
執事のために。

396
00:22:19,301 --> 00:22:21,595
あなたは執事以上のものです。
あなたは私にとって初めての弟子です。

397
00:22:21,679 --> 00:22:24,723
- 弟子？
- あなたが知っている。カルロみたいに。

398
00:22:24,807 --> 00:22:28,102
- えっと、カルロって誰ですか？
- 彼は母の弟子です!

399
00:22:28,185 --> 00:22:29,186
おお。

400
00:22:29,270 --> 00:22:31,438
ご存知のように、それはとても素晴らしいことですが、
カルロにはスポンサーがいて、

401
00:22:31,522 --> 00:22:34,191
そうすれば彼は働く必要がなくなるから
そして彼は練習のためにより多くの時間を得ることができます。

402
00:22:34,275 --> 00:22:36,277
しかし、その後、彼は決してそうしません、
そしてそれが違いを生みます。

403
00:22:36,360 --> 00:22:38,821
- そうですね、そうなると思います。
- ゴッドフリー、何かプレイしますか？

404
00:22:38,904 --> 00:22:41,824
あ、ゲームとかそういう意味ではありません。
ピアノとかその類のことを指します。

405
00:22:41,907 --> 00:22:43,826
- そうですね、私は、ええと -
- 特に違いはありません。

406
00:22:43,909 --> 00:22:45,369
ちょうど聞いてみようと思ったんです。

407
00:22:45,452 --> 00:22:47,913
面白いことに、いくつかのことが
他のことを考えさせられます。

408
00:22:47,997 --> 00:22:49,540
とても独特です。 [笑い]

409
00:22:49,623 --> 00:22:52,167
とても大人っぽくて大人になった気分にさせてくれます。

410
00:22:52,251 --> 00:22:53,878
えっと、何でしょうか？

411
00:22:53,961 --> 00:22:56,797
弟子がいること。
あなたは私にとって初めての相手です。

412
00:22:56,881 --> 00:22:59,842
- 他にはなかったのですか？
- いいえ、あなたが最初です。すごくスリルがあります。

413
00:22:59,925 --> 00:23:03,178
それは私の心を占めるだけでなく、
しかし、それは人格形成でもあると思います。

414
00:23:03,262 --> 00:23:05,097
うーん、うーん。

415
00:23:05,180 --> 00:23:07,516
ええと、弟子は何をしなければならないのですか？

416
00:23:07,600 --> 00:23:10,769
まあ、あなたはただ戦い続けます、
そして私はあなたをスポンサーします。わかりませんか？

417
00:23:11,896 --> 00:23:13,230
だんだん明らかになってきています。

418
00:23:13,314 --> 00:23:16,567
それは本当に大した仕事ではありません。それはあなたに何かを与えます
考えるととても楽しいでしょう。

419
00:23:16,650 --> 00:23:19,570
[笑い]
きっと楽しいことがたくさんあると思います。

420
00:23:19,653 --> 00:23:22,698
たとえば、コーネリアが意地悪をした場合、
それについては何もする必要はありません。

421
00:23:22,781 --> 00:23:25,993
私がすべての世話をします。
私はあなたのスポンサーなので、彼女を非難するつもりです。

422
00:23:26,076 --> 00:23:29,288
-[笑い] それが必要ないことを願っています。
- ああ、アイデアを伝えたかっただけです。

423
00:23:29,371 --> 00:23:33,667
それはいいのですが、ほら、
弟子にも一定の責任があります。

424
00:23:33,751 --> 00:23:36,879
たとえば、誰かが
今電話をかけても応答しませんでした、

425
00:23:36,962 --> 00:23:39,256
それはあなたを反映するでしょう
あなたは私のスポンサーだから。

426
00:23:39,340 --> 00:23:41,842
- 見えませんか？
-そうなると思います。そんなこと考えたこともなかった。

427
00:23:41,926 --> 00:23:45,262
それがどれほど素晴らしいことなのか君は知らないだろう
話したい知的な人。

428
00:23:45,346 --> 00:23:47,264
私にとってもとても啓発されました。

429
00:23:47,348 --> 00:23:49,975
ああ、別のことを思い出しました。
自分が何者か知っていますか？

430
00:23:50,059 --> 00:23:53,437
- よくわかりません。
- あなたは私の責任です。

431
00:23:53,520 --> 00:23:56,482
- それはとてもいいですね。
- 教会でお会いしましょう。

432
00:24:12,206 --> 00:24:14,541
おはよう。おはようございます、先生。

433
00:24:14,625 --> 00:24:17,127
はい、良い朝です。

434
00:24:23,550 --> 00:24:26,053
急いではいけません。

435
00:24:26,136 --> 00:24:28,138
そうですね、私は昔ながらのタイプです。

436
00:24:28,222 --> 00:24:31,350
そしてミドル級チャンピオンでもありました
大学にいた頃。

437
00:24:31,433 --> 00:24:34,436
あなたはそれを知りたいかもしれないと思いました
この事が始まる前に。

438
00:24:34,520 --> 00:24:38,357
そうですね、先生、私は新しい執事です。
アイリーンさんに朝食を出したところです。

439
00:24:38,440 --> 00:24:41,443
あなたはいつもワードローブを着替えますか
朝食を出すときは？

440
00:24:41,527 --> 00:24:44,321
そうですね、この若い女性なら説明できると思います。

441
00:24:44,405 --> 00:24:46,365
彼は本当に新しい執事、ブロック氏です。

442
00:24:46,448 --> 00:24:49,118
彼の事がどうなっているのか想像もつかない
廊下に出た。

443
00:24:49,201 --> 00:24:52,454
うーん、まだ分かりません。しかし、もしあなたがそうであれば、
新しい執事、なぜそう言わなかったのですか？

444
00:24:52,538 --> 00:24:54,456
大変申し訳ございません。いいですか？

445
00:24:54,540 --> 00:24:57,584
ドアのところにあなたに会いに来た男性がいます。
別のプロセスサーバーだと思います。

446
00:24:57,668 --> 00:24:59,294
- もう一つ？
- はい、先生。

447
00:24:59,378 --> 00:25:00,754
[アレクサンダーが咳払いをする]

448
00:25:03,340 --> 00:25:05,634
さて、また来ました、ブロックさん、
もう一つの小さなプレゼントと一緒に。

449
00:25:05,718 --> 00:25:08,429
はい、それはすべて以前に聞いたことがあります。
今度は家族の誰ですか？

450
00:25:08,512 --> 00:25:10,514
コーネリアさん。
昨夜、彼女はかなりゲイな気分だったようだ。

451
00:25:10,597 --> 00:25:13,225
帰宅途中に彼女は倒れた
5番街沿いにいくつかの窓があります。

452
00:25:13,308 --> 00:25:15,728
- 申し訳ありませんが、女の子は女の子です。
- さようなら。

453
00:25:17,021 --> 00:25:19,773
この家族での生活
次から次へと召喚状が出てくる。

454
00:25:19,857 --> 00:25:24,028
ブロックさん、ハンサムなタクシー運転手がいますよ
キッチンでお会いできるのを待っています。

455
00:25:24,111 --> 00:25:27,573
- 彼は何が欲しいの?
- 彼は 50 ドルと馬が欲しいです。

456
00:25:28,323 --> 00:25:29,324
何の馬？

457
00:25:29,408 --> 00:25:32,327
ミス・アイリーン
昨日の夜、正面の階段を登りました。

458
00:25:32,411 --> 00:25:34,538
彼の馬はどこですか？分かりません。

459
00:25:34,621 --> 00:25:36,999
それはアイリーン先生が置いていった図書館にあります。

460
00:25:45,924 --> 00:25:47,926
[馬の鳴き声]

461
00:25:50,596 --> 00:25:53,223
さて、あなたはアイデアを理解し始めましたか？

462
00:25:56,060 --> 00:25:58,854
[馬の鳴き声]

463
00:26:23,295 --> 00:26:24,963
こっちに来てよ、おい。

464
00:26:29,009 --> 00:26:32,179
ここの場所が気に入っていますか？
つまり、これまでのところ。

465
00:26:32,262 --> 00:26:33,889
とても面白いと思います。

466
00:26:33,972 --> 00:26:36,517
はい、私たちはとても楽しい家族です。

467
00:26:36,600 --> 00:26:38,602
あなたは本当にそう思っています
ここが気に入るでしょうか？

468
00:26:38,685 --> 00:26:42,898
それがより望ましいことは認めざるを得ません
街のゴミ捨て場にある梱包ケースの中で暮らすよりも。

469
00:26:42,981 --> 00:26:46,068
- ああ、そこで出会ったんですね。
- はい、お嬢さん。

470
00:26:46,151 --> 00:26:48,821
ああ、そうです。はい、今思い出しました。

471
00:26:48,904 --> 00:26:52,449
私たちはある種のゲームをしていました -
宝探し、彼らはそう呼んでいたと思います。

472
00:26:52,533 --> 00:26:56,995
私たちには忘れ去られた男が必要だった。私はあなたに尋ねました
私と一緒にウォルドーフ・リッツ・ホテルに行くのですが...

473
00:26:57,955 --> 00:27:00,707
少し霞んでいます
その後何が起こったのかについて。

474
00:27:00,791 --> 00:27:04,461
- 私はあなたを灰の山に突き落としました。
- ああ、はい、もちろんそうでした。

475
00:27:04,545 --> 00:27:07,965
とても面白かったです。
とてもきれいな灰でした。

476
00:27:08,048 --> 00:27:10,634
- ごめんなさい、お嬢さん。
-[笑い]全然気にしませんでした。

477
00:27:10,717 --> 00:27:12,636
とても面白かったです。

478
00:27:12,719 --> 00:27:14,054
ハンカチをお持ちですか？

479
00:27:15,055 --> 00:27:18,433
靴にシミがあります。
それについて何ができるかわかりますか？

480
00:27:24,898 --> 00:27:28,318
あなたを解雇してもいいでしょう。
でも、私は物がうごめくのを見るのが好きです。

481
00:27:29,444 --> 00:27:30,821
あなたとやり遂げたら、

482
00:27:30,904 --> 00:27:34,158
梱包ケースに戻ります
街のゴミ捨て場でそれを楽しんでください。

483
00:27:34,241 --> 00:27:37,703
人々は習慣を作らない
コーネリア・ブロックを灰の山に突き落とす事件。

484
00:27:37,786 --> 00:27:39,663
<i>私が</i>あなたの人生を素晴らしいものにします -

485
00:27:44,793 --> 00:27:46,795
- こんにちは、ゴッドフリー。
- こんにちは、アイリーン。

486
00:27:46,879 --> 00:27:49,381
- ああ、新しい猿のスーツが気に入っています。
- 手に取っていただきありがとうございます。

487
00:27:49,464 --> 00:27:53,343
●おさがりにもぴったりです。
- はい、私は多かれ少なかれ標準的です、お嬢さん。

488
00:27:53,427 --> 00:27:57,139
- 私の新しいパジャマはどうですか?
-とても素敵だと思います。ありがとう。

489
00:28:02,019 --> 00:28:04,354
- あなたがゴッドフリーに言ったことを聞きました。
- だから何？

490
00:28:04,438 --> 00:28:07,900
- だから何？あなたは彼を放っておいてください。
- それで、誰が私を彼から放っておくのですか？

491
00:28:07,983 --> 00:28:10,903
- そうしないなら、私から良い靴下をあげるよ。
- ああ、肉体派ですね。

492
00:28:10,986 --> 00:28:12,404
私の言うことは通ります。

493
00:28:12,487 --> 00:28:14,740
いつから始めましたか
執事と恋に落ちる？

494
00:28:14,823 --> 00:28:17,034
私は彼に恋をしているわけではありません。
彼は - 彼は私の弟子です。

495
00:28:17,117 --> 00:28:20,913
ああ、あなたの弟子よ。
だからこそ、あなたは彼のスーツを選んでいるのです。

496
00:28:20,996 --> 00:28:23,874
お父さんがこのことを聞いたとします。
ゴッドフリーはどれくらい続くと思いますか？

497
00:28:23,957 --> 00:28:26,376
父はそれについて聞くつもりはありません。

498
00:28:26,460 --> 00:28:28,420
あなたはすべてのことについてひどく確信しているようですね。

499
00:28:28,503 --> 00:28:29,880
もし神父がゴッドフリーのことを聞いたら、

500
00:28:29,963 --> 00:28:32,758
彼もあなたのことを聞くつもりです
そしてあの薄っぺらな大学生の男の子。

501
00:28:32,841 --> 00:28:34,968
何のことを言っているのか分かりません。

502
00:28:35,052 --> 00:28:38,805
しかし、もし父がそのことを聞いたら、
私も少し靴下を履く可能性があります。

503
00:28:40,432 --> 00:28:44,603
つまり、赤ずきんちゃんには物足りなかったのです
同い年のオオカミを罠にはめる女性的な魅力、

504
00:28:44,686 --> 00:28:48,148
それで彼女は執事と恋に落ちる
そして灰の山の上でずっと幸せに暮らします。

505
00:28:48,273 --> 00:28:51,235
- お分かりでしょうが。
- / 意味がわかれば、言いたいことはわかります。

506
00:28:51,318 --> 00:28:53,820
- 入ってもいいですか？
- 入っていますよね？

507
00:28:54,613 --> 00:28:57,074
<i>とても興味深い本です。
中世のギリシャ人</i>

508
00:28:57,157 --> 00:29:00,452
ああ、アイリーンもそれを望んでいます。
あなたは中世が大好きですよね、親愛なる？

509
00:29:00,535 --> 00:29:05,082
[アンジェリカのおしゃべり]

510
00:29:05,165 --> 00:29:06,583
ああ。

511
00:29:06,667 --> 00:29:07,793
[外国語を話す]

512
00:29:07,876 --> 00:29:10,379
ああ、カルロ！
今夜コンサートをするのは誰ですか?

513
00:29:10,462 --> 00:29:11,630
偉大なるカリニンスキー。

514
00:29:11,713 --> 00:29:13,632
- おお！彼はピアニストですよね？
- いいえ、チェリストです。

515
00:29:13,715 --> 00:29:16,343
さて、それはどんな違いを生むのでしょうか？
それはすべて音楽ですよね。

516
00:29:16,426 --> 00:29:19,513
ああ、女の子二人に会えてとてもうれしいよ
楽しいおしゃべりをしています。

517
00:29:20,097 --> 00:29:21,974
それとも楽しいおしゃべりですか？

518
00:29:22,057 --> 00:29:27,187
まあ、まあ、まあ！雄牛を想像してみてください
一つの部屋に全員が集まりました。

519
00:29:27,271 --> 00:29:29,022
ああ、カルロを忘れないでください。

520
00:29:29,106 --> 00:29:31,024
私はカルロを忘れるつもりはありません。

521
00:29:31,108 --> 00:29:33,610
私のことは気にしないでください。
家族の一員のような気がします。

522
00:29:34,236 --> 00:29:36,196
行かないでください。

523
00:29:36,280 --> 00:29:39,908
いくつか話し合っても構いません
家族が大事だ、カルロ、君もそうだろうか？

524
00:29:39,992 --> 00:29:41,451
いいえ、まったくそうではありません。

525
00:29:41,535 --> 00:29:46,123
ああ、アレクサンダー、あなたはそれを持ち出すつもりはありません
それらの卑劣なビジネスが再び問題になることを願っています。

526
00:29:46,206 --> 00:29:48,208
ちょうど行ってきたところです
先月の請求書、

527
00:29:48,292 --> 00:29:51,336
そして、あなた方が私を混乱させていることに気づきました
財務省と。

528
00:29:51,420 --> 00:29:53,505
ああ、もうそんなことを始めないで、お父さん。

529
00:29:53,588 --> 00:29:56,717
政府にあげても構わない
私が作ったものの60％。

530
00:29:56,800 --> 00:29:59,636
でもそれはできない
家族が50％使ったら！

531
00:29:59,720 --> 00:30:02,597
さて、なぜ政府は
自分の家族よりも多くのお金を手に入れていますか？

532
00:30:02,681 --> 00:30:04,266
それが私が知りたいことです。

533
00:30:04,349 --> 00:30:07,185
なぜ政府はもっと多くの資金を得る必要があるのか
自分の血肉よりも？

534
00:30:07,269 --> 00:30:09,980
まあ、それが彼らのやり方なのです
物事を行うことの。

535
00:30:10,063 --> 00:30:12,899
ああ！お金、お金、お金！

536
00:30:12,983 --> 00:30:16,403
フランケンシュタインの怪物
それは魂を破壊するのです！

537
00:30:16,486 --> 00:30:20,407
それ以上は何も言わないでください！
カルロを怒らせてるよ！

538
00:30:20,490 --> 00:30:22,701
来なければなりません
今すぐ理解してください。

539
00:30:22,784 --> 00:30:25,454
- カルロか私かのどちらかです。
- えっ何？

540
00:30:25,537 --> 00:30:28,582
さて、私たちの一人がしなければならないのは、
それだけです。

541
00:30:28,665 --> 00:30:31,835
アレクサンダー、あなたは酔っています。
何を言っているのかわかりません。

542
00:30:31,918 --> 00:30:35,297
彼らが何について話しているのか誰にも分かりません。
こんな集団で暮らしてるの？

543
00:30:35,380 --> 00:30:39,259
私が知っていることが 1 つあります。
この家族に必要なのは規律です。

544
00:30:39,343 --> 00:30:41,303
私はかなり忍耐強い男でした。

545
00:30:41,386 --> 00:30:43,805
しかし、人々が馬に乗り始めると、
彼らの正面のステップに上がる

546
00:30:43,889 --> 00:30:45,682
そして図書館に駐車して、

547
00:30:45,766 --> 00:30:47,726
それは少し行き過ぎです。

548
00:30:47,809 --> 00:30:48,852
馬？

549
00:30:48,935 --> 00:30:52,731
私が馬に乗ったということをほのめかしているのですか
昨日の夜、正面の階段で？

550
00:30:52,814 --> 00:30:55,609
もしかしたらあれは馬ではなかったかもしれない
今朝図書館で見ました。

551
00:30:55,692 --> 00:30:59,363
馬に乗って図書館に行っていないのは確かだ
乗馬衣装を着ていなかったので。

552
00:30:59,446 --> 00:31:02,115
馬に乗ったのはアイリーンでした
正面の階段を上ります。

553
00:31:02,199 --> 00:31:03,950
- どの馬ですか？
- 無実を演じないでください。

554
00:31:04,034 --> 00:31:05,535
そうしないでくれとお願いした。

555
00:31:05,619 --> 00:31:06,912
馬に乗らなかったんだ！

556
00:31:06,995 --> 00:31:09,539
でも、もし馬に乗ったら、

557
00:31:09,623 --> 00:31:13,210
五番街の窓ガラスを割ったのは誰ですか?

558
00:31:13,293 --> 00:31:14,711
- どの窓ですか?
- どの窓かわかりますね！

559
00:31:14,795 --> 00:31:17,422
大学の樹液はどうですか？
やあ、やあ、やあ！

560
00:31:17,506 --> 00:31:22,094
まあ、誰が馬を折ったかは気にしない、
窓に乗って階段を上ったり、ヤーヤーヤーしたりした。

561
00:31:22,177 --> 00:31:25,889
- でも、この家族は落ち着かなければなりません!
-[うめき声]

562
00:31:25,972 --> 00:31:28,475
怒鳴るのやめてくれませんか！
あなたがカルロに何をしているかを見てください。

563
00:31:28,558 --> 00:31:30,602
- カルロを吊るせ！
-[アンジェリカ] ああ！

564
00:31:30,685 --> 00:31:34,398
-[アレクサンダー] 私の忍耐力はもう尽きました!
- これはあなたが作ったのですか、ゴッドフリー？

565
00:31:34,481 --> 00:31:36,400
-私は助けました。
- ああ、きっと素晴らしいでしょうね。

566
00:31:36,483 --> 00:31:39,486
- させていただければ、いつかお手伝いしたいと思っています。
- 光栄に思います。

567
00:31:39,569 --> 00:31:41,154
[アレクサンダー]
あなたもその状況に直面したほうがいいかもしれません。

568
00:31:41,238 --> 00:31:43,407
- 最近、たくさんのお金を失いました。
-[アンジェリカ] ありますか？

569
00:31:43,490 --> 00:31:45,909
- はい、あります。
- そうですね、もしかしたら他のスーツの中に入れたままにしてしまったのかもしれません。

570
00:31:45,992 --> 00:31:49,538
このままの状況が続けば、
次のスーツがなくなるのもそう遠くないでしょう。

571
00:31:49,621 --> 00:31:51,540
毒が入っているのはどれですか？

572
00:31:53,667 --> 00:31:54,960
ありがとう。

573
00:31:56,670 --> 00:31:59,381
本題に取り組んでいる間に、
ある人のこのビジネスはどうですか

574
00:31:59,464 --> 00:32:03,051
街のゴミ捨て場で見つけた人を拾う
そして彼らを家の中に引きずり込みますか？

575
00:32:03,135 --> 00:32:05,554
私たちが知っている限りでは、私たちは皆そうかもしれません
ある夜、背中を刺されて強盗されました。

576
00:32:05,637 --> 00:32:07,097
誰が誰を刺すのか？

577
00:32:07,180 --> 00:32:09,683
私たちは特定の人々について何も知りません。

578
00:32:09,766 --> 00:32:12,561
誰かアイリーンと話すべきです
野良猫を拾う癖について。

579
00:32:12,644 --> 00:32:14,521
- 野良って何ですか？
-黙ってろ！

580
00:32:14,604 --> 00:32:16,857
- 自分？
- いいえ、コーネリア。

581
00:32:16,940 --> 00:32:19,693
私は黙りません。
私の命は私にとって貴重です。

582
00:32:19,776 --> 00:32:22,904
- すぐには終わりません。
-さて、さて、子供たち。

583
00:32:22,988 --> 00:32:25,365
来いよ、カルロ。
素敵なオードブルを食べに来てください。

584
00:32:28,743 --> 00:32:31,037
私たちの助けを求めるべきだと思います
職業紹介所から。

585
00:32:31,121 --> 00:32:33,665
まあ、わかりません
しかし、私はコーネリアに同意します。

586
00:32:33,748 --> 00:32:35,750
【アンジェリカ】
一体みんな何のことを話しているの？

587
00:32:35,834 --> 00:32:39,004
[すすり泣き]

588
00:32:46,553 --> 00:32:49,848
あなたはカルロを怒らせました、
そして今、あなたはアイリーンを怒らせています。

589
00:32:49,931 --> 00:32:52,434
覚えていないのですか
去年の夏の彼女の故障は？

590
00:32:52,517 --> 00:32:55,353
確かにそう思います。だから私はそうではない
これには注意を払います。

591
00:32:55,437 --> 00:33:00,233
そうだ、もしお母さんがカルロのスポンサーになってくれるなら、
なぜゴッドフリーをスポンサーにできないのですか？

592
00:33:00,317 --> 00:33:02,235
【コーネリア】
ゴッドフリーは私が個人的なことを言っていないことを知っています、

593
00:33:02,319 --> 00:33:05,530
でも結局のところ、私たちの誰もそれを望んでいません
ある朝目覚めると刺殺されていた。

594
00:33:05,614 --> 00:33:07,616
【アンジェリカ】
アイリーンとゴッドフリーの間に入ってはいけない。

595
00:33:07,699 --> 00:33:11,286
彼女が初めて愛情を示したのは彼だった
昨年の夏に飼っていたポメラニアンが亡くなってから。

596
00:33:11,369 --> 00:33:13,288
[アイリーンは泣き続けます]

597
00:33:13,371 --> 00:33:15,499
さあ、さあ、アイリーン。
呪文を持ってはいけません。

598
00:33:15,582 --> 00:33:19,044
ここ。カルロ、早く、早く。
ソファのクッションをください。ここ。

599
00:33:19,127 --> 00:33:22,464
さあ、ダーリン、今すぐ頭を上げて、
良い女の子のように。頭を上げてください。

600
00:33:22,547 --> 00:33:24,549
さあ、ダーリン、泣かないで。

601
00:33:24,633 --> 00:33:26,343
さあ、さあ、ダーリン。

602
00:33:26,426 --> 00:33:28,970
彼女には魔法がかかっていない。
それは古いものです。

603
00:33:29,054 --> 00:33:31,515
-[泣き叫ぶ]
- ダーリン。

604
00:33:31,598 --> 00:33:33,934
- このナンセンスは何ですか?
- 静かにしてくれますか！

605
00:33:34,017 --> 00:33:35,393
あなたは決してそれらを理解していませんでした。

606
00:33:35,477 --> 00:33:36,728
医者に診てもらったらどうですか？

607
00:33:36,811 --> 00:33:38,355
医者はいらない！

608
00:33:38,438 --> 00:33:40,941
- 氷嚢が欲しいですか？
- いいえ、氷嚢はいりません。

609
00:33:41,024 --> 00:33:43,652
- 私は死にたい！
- いいえ、そんなことはしてはいけません。

610
00:33:43,735 --> 00:33:46,613
彼女は私を病気にします。
ここから出ましょう。

611
00:33:46,696 --> 00:33:50,075
カルロ、アイリーンのためにゴリラをやって。
いつも彼女を楽しませてくれます。

612
00:33:50,158 --> 00:33:52,994
- 気分が良くない。
- さて、食べるのをやめて気分を落ち着かせてください。

613
00:33:53,078 --> 00:33:54,996
- ここ。
- よし。

614
00:33:56,373 --> 00:33:58,542
やりますが、心は乗りません。

615
00:33:58,625 --> 00:34:01,002
アイリーン、いい子になってね
そして座ってカルロを見てください。

616
00:34:01,086 --> 00:34:03,630
いつもあなたを楽しませてくれるのはご存知でしょう。
さあ、早く。

617
00:34:03,713 --> 00:34:06,967
-[リーンは泣き続ける]
- どうぞ、どうぞ！

618
00:34:07,050 --> 00:34:08,134
続けて、カルロ。素早く。

619
00:34:08,218 --> 00:34:11,221
見て、アイリーン！カルロを見てください！
素敵ですね？

620
00:34:11,304 --> 00:34:13,682
ああ、それは賢いじゃないですか、アイリーン？見て！

621
00:34:13,765 --> 00:34:15,308
[すすり泣きが止まる]

622
00:34:17,060 --> 00:34:21,022
-[うなる]
-[すすり泣くルリーン]

623
00:34:21,106 --> 00:34:25,360
カルロ、彼女によく見えるように降りてください。
彼女は笑い始めた。 [笑い]

624
00:34:25,443 --> 00:34:26,861
彼は賢くないですか？

625
00:34:26,945 --> 00:34:29,281
カルロ、ここに来て
アイリーンが見えるところへ。

626
00:34:29,364 --> 00:34:31,199
[アンジェリカ] お母さんが笑うのを見てください!

627
00:34:31,283 --> 00:34:33,910
見て！おほほい！ [笑い]

628
00:34:33,994 --> 00:34:36,329
-[泣き声、すすり泣き]
-[うなり声]

629
00:34:36,413 --> 00:34:39,499
[アンジェリカ] 見て！面白くないですか？ああ、彼は
ドアにスイングするつもりです。見て！見て！

630
00:34:39,583 --> 00:34:42,127
-[カルロの金切り声]
-[アンジェリカが笑う]

631
00:34:42,210 --> 00:34:43,670
彼は私を怖がらせます！

632
00:34:43,753 --> 00:34:47,132
いいえ、いいえ、ダーリン、怖がってはいけません。
彼は本物のゴリラではありません。彼はただ遊んでるだけだ。

633
00:34:47,215 --> 00:34:50,218
[アンジェリカは笑い続ける]

634
00:34:51,636 --> 00:34:54,389
ダーリン、カルロを見てください。 [笑い]

635
00:34:55,932 --> 00:34:59,227
[アイリーンは泣き続けます]

636
00:34:59,311 --> 00:35:02,939
- 見て、ダーリン、見てください。彼は賢くないですか？
- いいえ！

637
00:35:03,023 --> 00:35:06,192
ゴリラの真似やめたらどうですか？
そして男の真似をしますか？

638
00:35:06,276 --> 00:35:08,653
あなたはアーティストを知らないでしょう
誰かが近づいてきて噛まれたら！

639
00:35:08,737 --> 00:35:10,947
この家族には覚醒剤は必要ありません。

640
00:35:11,031 --> 00:35:14,326
<i>私は</i>自分の部屋にいます。
この注文は 30 分以内に繰り返すことができます。

641
00:35:14,409 --> 00:35:17,329
いつかゴリラ狩りに行きます
そして私は逃しません。

642
00:35:17,412 --> 00:35:20,665
[すすり泣きが続く]
コーネリアは去ってしまったのか？

643
00:35:20,749 --> 00:35:23,251
[アンジェリカ] はい、ダーリン、彼女はいなくなってしまいました。

644
00:35:23,335 --> 00:35:26,296
- ゴッドフリーはどこですか？
- 彼はここにいるよ。行かないで、ゴッドフリー。

645
00:35:26,379 --> 00:35:28,882
- コンサートに遅れます。
- 私のものを受け取ってください。 <i>私が</i>対応させていただきます。

646
00:35:28,965 --> 00:35:30,342
ゴッドフリーはここにいるよ、ダーリン。

647
00:35:30,425 --> 00:35:33,428
ゴッドフリー、こっちにおいで
アイリーンがあなたを見ることができるように。

648
00:35:34,387 --> 00:35:36,556
- ゴッドフリーです、ダーリン。
- どこ？

649
00:35:36,640 --> 00:35:40,101
ここです。見て。
アイリーンに挨拶して、あなたが誰なのかを知ってもらいましょう。

650
00:35:40,185 --> 00:35:41,645
こんにちは。

651
00:35:41,728 --> 00:35:43,521
ああ、こんにちは、ゴッドフリー。

652
00:35:43,605 --> 00:35:45,940
そして彼は残留することを約束した。
そうじゃないですか、ゴッドフリー？

653
00:35:46,024 --> 00:35:48,693
- 私が求められているなら。
- もちろん、あなたは指名手配されています。彼じゃないですか、アイリーン？

654
00:35:48,777 --> 00:35:52,197
- はい。どこかに行って。
- はい、ダーリン、行きます。彼女の世話をしてください。

655
00:35:52,280 --> 00:35:54,699
はい、カルロ、行きます。
さようなら、ダーリン、さようなら。

656
00:35:58,745 --> 00:36:00,997
[ささやき声、ほとんど聞こえないほど]
私には魔法がかかっていませんでした。

657
00:36:01,081 --> 00:36:02,666
何とおっしゃいましたか？

658
00:36:02,749 --> 00:36:05,001
[ささやき声、ほとんど聞こえないほど]
私には本当に魔法がかかっていませんでした。

659
00:36:05,085 --> 00:36:07,671
申し訳ありませんが、よく聞き取れませんでした -

660
00:36:07,754 --> 00:36:10,965
[ささやき声、さらに大きく]
私は言いました、私には本当に魔法がかかっているわけではありません。

661
00:36:20,517 --> 00:36:24,771
クック、これを火にかけたほうがいいよ。
ほとんどの顧客を失ったようです。

662
00:36:29,067 --> 00:36:31,695
さて、どうしたの、ハンサム？
何か怖かったですか？

663
00:36:32,696 --> 00:36:36,616
- 私はどんな家族と対戦するのですか？
- 私でも答えられないこともあります。

664
00:36:36,700 --> 00:36:39,911
- 彼らはいつもこの道を進んでいるのですか？
- なんてこった。

665
00:36:39,994 --> 00:36:42,914
- これはただの静かな夜です。
- 静かな夜。

666
00:36:43,623 --> 00:36:47,669
私があなただったら、そのリップルージュを取り除くでしょう。
少しキューピッドのように見えます。

667
00:36:50,588 --> 00:36:52,006
[ドアが閉まる]

668
00:36:53,717 --> 00:36:56,928
- ゴッドフリーは彼の部屋にいるでしょう。
- どうして私がゴッドフリーに会いたいと思ったの？

669
00:36:57,011 --> 00:36:59,222
- わからない。ちょうど私のところに来ました。
-[笑い]

670
00:37:04,269 --> 00:37:07,230
- ああ、あなた - そう、ここには入ってはいけません。
- なぜだめですか？

671
00:37:07,313 --> 00:37:11,067
それは私たちの家ですよね？
結局のところ、ある部屋は他の部屋とまったく同じです。

672
00:37:11,151 --> 00:37:13,445
あ、それと、話したいことがあります。

673
00:37:13,528 --> 00:37:16,656
大変申し訳ありませんが、私たちはここで話すことができません。

674
00:37:16,740 --> 00:37:20,452
まあ、それはあなたにとってかなり卑劣なことだと思いませんか
あなたが私にキスした後、私に出て行けと命令するのですか？

675
00:37:21,578 --> 00:37:23,747
/キスした後、って言いましたか？

676
00:37:23,830 --> 00:37:27,584
面白くないですか？今朝、あなたはそうでした
私のベッドに座っています。今、私はあなたの上に座っています。

677
00:37:27,667 --> 00:37:30,211
<i>私たちは</i>その驚くべき偶然を見逃します。

678
00:37:30,295 --> 00:37:33,256
- ああ、ここに定住してくれませんか？
- ベッドはとても快適です。

679
00:37:33,339 --> 00:37:35,884
- そうでない場合は、<i>私</i>が別のものを用意します。
- ここで話します。

680
00:37:35,967 --> 00:37:38,386
今では私があなたのスポンサーになったので、
新しいベッドが欲しいなら、もらえますよ。

681
00:37:38,470 --> 00:37:42,390
ああ、ベッドはとても快適です、ありがとう。
今の私よりずっとそうです。

682
00:37:42,474 --> 00:37:45,143
ああ、不快なときはいつでも、
あなたは私に知らせるだけです。

683
00:37:45,226 --> 00:37:46,978
ああ、ありがとう。

684
00:37:47,061 --> 00:37:50,857
H、誰もあなたに言ったことがありません
特定のプロパティについて?

685
00:37:50,940 --> 00:37:54,319
とても素敵で大きな言葉を使いますね。
私は大きな言葉が好きです。それはどういう意味ですか？

686
00:37:54,402 --> 00:37:56,446
そうですね、<i>私</i>はそれを単純化してみます。

687
00:37:56,529 --> 00:37:59,115
あなたのお母さんも誰もいませんか
これまであなたに説明したことがある

688
00:37:59,199 --> 00:38:01,910
いくつかのことは適切であるということ
そうでないものもありますか？

689
00:38:01,993 --> 00:38:04,913
いいえ、そうではありません。彼女はかなりとりとめのない話をしますが、
しかしその後、彼女は何も言いません。

690
00:38:04,996 --> 00:38:07,749
うーん。でもあなたは私が欲しいの
執事としてここに残るのね？

691
00:38:07,832 --> 00:38:09,042
ああ、もちろんです！

692
00:38:09,125 --> 00:38:12,462
そして私はあなたの私に対する信頼を正当化したいのです
とても優秀な執事になることで

693
00:38:12,545 --> 00:38:16,841
そしてやがて、それによって生じた空白を埋めるかもしれない
あなたの亡くなった、嘆き悲しむポメラニアンの死。

694
00:38:16,925 --> 00:38:18,843
ああ、彼のことはすっかり忘れてしまいました。
とにかくノミがいました。

695
00:38:18,927 --> 00:38:21,554
それに、あなたは違います。
あなたは大きな言葉を使います、そしてあなたはずっとかわいいです。

696
00:38:21,638 --> 00:38:22,889
- うーん。
- うーん。

697
00:38:22,972 --> 00:38:25,642
- 話をしてもいいですか？
- ぜひ。

698
00:38:25,725 --> 00:38:30,021
あるところにとても感傷的な女の子がいました
とても優しい心で、

699
00:38:30,104 --> 00:38:32,774
そして彼女はある男を助けた
とても感謝していました。

700
00:38:32,857 --> 00:38:36,820
それから彼女は迷惑になった
そして彼女が行った素晴らしい仕事をすべて元に戻しました。

701
00:38:36,903 --> 00:38:40,406
- それはあなたの知っている人ですか？
- 彼女の名前はアイリーン・ブロックです。

702
00:38:40,490 --> 00:38:41,991
そしてもし彼女が賢い女の子だったら、

703
00:38:42,075 --> 00:38:44,619
彼女は素敵で若い男を選ぶだろう
彼女自身のソーシャルセットの中で

704
00:38:44,702 --> 00:38:46,913
そして彼と結婚してずっと幸せに暮らしてください

705
00:38:46,996 --> 00:38:49,332
そして決して、決して、決して
再び執事室に入る。

706
00:38:49,415 --> 00:38:51,334
- つまり、二度とここには来られないということですか？
- 一度もない。

707
00:38:51,417 --> 00:38:52,794
さて、いつ話せますか？

708
00:38:52,877 --> 00:38:54,254
朝、朝食の準備をしているときに、

709
00:38:54,337 --> 00:38:56,881
「おはようございます、リーンさん」と言えます。
そして、「おはよう、ゴッドフリー」と言うことができます。

710
00:38:56,965 --> 00:38:59,300
- でも、二度と私の部屋に来ないでください。
- ごめんなさい！

711
00:38:59,384 --> 00:39:01,928
- 私は役に立ちたいと思っているだけです。
-意地悪してるよ！

712
00:39:02,011 --> 00:39:05,849
何とかしてやるよ！
待って見てください！後悔するでしょう！

713
00:39:05,932 --> 00:39:07,684
[すすり泣き] 後悔することになるでしょう！

714
00:39:09,769 --> 00:39:14,899
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

715
00:39:16,025 --> 00:39:20,321
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

716
00:39:21,030 --> 00:39:23,950
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

717
00:39:25,451 --> 00:39:28,830
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

718
00:39:28,913 --> 00:39:32,166
とても素敵な曲だね、カルロ。
それの名前は何ですか？

719
00:39:32,250 --> 00:39:35,295
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

720
00:39:35,378 --> 00:39:38,339
ああ、それも名前ですね。
言葉だけだと思ってた。

721
00:39:38,423 --> 00:39:41,259
言葉が全部同じなので好きです。
とても覚えやすくなります。

722
00:39:41,342 --> 00:39:44,137
おそらくそれが理由です
『星条旗』はとてもわかりにくい。

723
00:39:44,220 --> 00:39:46,848
誰もその言葉を知らないようです。
[笑い]

724
00:39:46,931 --> 00:39:49,976
おそらくゴッドフリーを除いて。
彼はすべてを知っているようだ。

725
00:39:50,059 --> 00:39:51,686
ゴッドフリーという言葉を知っていますか？

726
00:39:52,353 --> 00:39:55,189
- 言葉は？
- はい、はい。 「星条旗」。

727
00:39:55,273 --> 00:39:58,401
誰もその言葉を知らないようです。
彼らを知っていますか、ゴッドフリー？

728
00:39:58,484 --> 00:40:00,987
いくらでも知ってると思うよ
平均的な人として。

729
00:40:01,070 --> 00:40:03,489
私は自分自身を恥じています。
私はそれらすべてを知っているはずです。

730
00:40:03,573 --> 00:40:05,491
なぜなら、結局のところ、
私の先祖は船に乗ってやって来ました。

731
00:40:05,575 --> 00:40:08,244
ああ、メイフラワー号ではありません。
しかしその後のボート。

732
00:40:08,328 --> 00:40:11,039
あなたの先祖は何をしましたか
さあ、ゴッドフリー？

733
00:40:11,122 --> 00:40:13,124
私の知る限りでは、
彼らはいつもここにいます。

734
00:40:13,207 --> 00:40:14,918
彼らはインド人ではなかったと思います。

735
00:40:15,752 --> 00:40:18,046
自分の先祖を確信することは決してできません。
これら -

736
00:40:18,129 --> 00:40:21,174
ご存知のように、あなたは頬骨がかなり高いです。

737
00:40:21,257 --> 00:40:23,635
はい、奥様。ありがとう、奥様。

738
00:40:23,718 --> 00:40:25,929
これらの花はアイリーンさんのために届きました。
どこに置きましょうか？

739
00:40:26,012 --> 00:40:29,015
そうですね、彼女に聞いてください。彼女は今そこにいます。

740
00:40:29,098 --> 00:40:30,558
はい、奥様。

741
00:40:30,642 --> 00:40:33,895
[ささやき声] くそ、くそ、くそ！カルロ。
彼の頬骨に気づきましたか？

742
00:40:33,978 --> 00:40:37,231
この花はちょうどあなたのために来たのです、お嬢さん。
どこに置きましょうか？

743
00:40:37,315 --> 00:40:39,525
それはどのような違いを生みますか
花を置く場所

744
00:40:39,609 --> 00:40:41,611
心が折れそうなときは？

745
00:40:41,694 --> 00:40:43,863
はい、お嬢さん。ピアノの上に置いてみませんか？

746
00:40:43,947 --> 00:40:47,742
- 人生は空っぽの泡にすぎません。
- [ピアノは演奏を続けます]

747
00:40:47,825 --> 00:40:50,954
あまり陽気そうには聞こえませんね
お茶会を開いている女の子に。

748
00:40:51,037 --> 00:40:52,914
なぜ誰かが陽気でなければならないのでしょうか？

749
00:40:52,997 --> 00:40:54,707
ああ、アイリーンがお茶会を開いているのですか？

750
00:40:54,791 --> 00:40:57,335
- 招待されていません。
<i>- 私は</i>自分から招待します。

751
00:40:57,418 --> 00:41:00,004
- ここに留まりましょう、ジョージ。
- もちろん。なぜだめですか？

752
00:41:00,088 --> 00:41:03,466
私が言いたいのは、
いつか後悔する人もいるでしょう。

753
00:41:03,549 --> 00:41:06,052
まあ、当然のことです。
誰でもいつかは後悔するでしょう。

754
00:41:06,135 --> 00:41:07,345
何のために？

755
00:41:07,428 --> 00:41:11,182
何のためにあるか知っている人もいるでしょうが、
そして<i>それ</i>では手遅れになります。

756
00:41:11,265 --> 00:41:13,267
この会話は非常に混乱します。

757
00:41:13,351 --> 00:41:15,770
さあ、さあ、アイリーン。
カルロを混乱させてはいけません。

758
00:41:15,853 --> 00:41:18,064
彼は練習中だ。 [くすくす笑う]

759
00:41:18,147 --> 00:41:20,858
何か良い葬儀音楽を知っていますか、カルロ？

760
00:41:20,942 --> 00:41:22,318
[アイリーン] 黙ってて。

761
00:41:22,402 --> 00:41:25,113
【コーネリア】
あなたは特定の誰かのために行動していますか？

762
00:41:25,196 --> 00:41:28,282
ゴッドフリーさんも興味があるかも知れませんが、
彼が振り返って見てさえいれば。

763
00:41:30,243 --> 00:41:33,413
ああ、そのポーズはよく覚えています。
演劇学校で習いました。

764
00:41:33,496 --> 00:41:36,666
-8番ですね。
-[ジョージ] はい、8 番です、わかりました。

765
00:41:36,749 --> 00:41:38,710
私はあなたの行為を台無しにしていませんか？

766
00:41:39,752 --> 00:41:43,131
<i>いつか</i>あなたのものを台無しにしてやる、
そしてそれはあなたの行為ではありません。

767
00:41:46,884 --> 00:41:50,555
[咳払い] ミス・アイリーンだと思いますか？
ここでサンドイッチを出しますか？

768
00:41:50,638 --> 00:41:53,266
それともビュッフェのようなものを作りましょうか？

769
00:41:53,349 --> 00:41:55,518
どこに行きたいですか
サンドイッチが出されました、アイリーン？

770
00:41:55,601 --> 00:41:56,978
食べ物とは何ですか？

771
00:41:57,061 --> 00:41:59,022
何か食べるよ、バカバカしい。

772
00:41:59,105 --> 00:42:01,357
サンドイッチは食べますか
ここで奉仕していますか？

773
00:42:01,441 --> 00:42:02,900
それはどのような違いを生むのでしょうか?

774
00:42:02,984 --> 00:42:05,445
自分の好きなようにやっている人もいる
他の人の人生とともに、

775
00:42:05,528 --> 00:42:07,030
そしてそれは何の違いもないようです。

776
00:42:07,113 --> 00:42:10,033
［コーネリアは笑いながら］

777
00:42:10,116 --> 00:42:12,994
[アンジェリカが笑いながら]

778
00:42:14,704 --> 00:42:15,580
[民謡を発声する]

779
00:42:15,580 --> 00:42:17,707
[民謡を発声する]

780
00:42:28,718 --> 00:42:30,678
- 私は何と電話しましたか？
- 5 つ、ハート。

781
00:42:30,762 --> 00:42:33,097
あ、ハートだったかな？スペードのことを言いました。

782
00:42:33,181 --> 00:42:35,892
変えられないですよね？
その音楽は私をとても混乱させます。

783
00:42:35,975 --> 00:42:38,019
カルロ、お願いします！ [くすくす笑う]

784
00:42:39,604 --> 00:42:41,647
こんにちは、アイリーン。なぜシュラウドなのか？

785
00:42:41,731 --> 00:42:44,150
聞いてください、ヴァン・ランプル、なぜなら
100万ドル持っている人もいる

786
00:42:44,233 --> 00:42:47,445
できるという意味ではありません
他の人に腕を回しなさい。

787
00:42:47,528 --> 00:42:49,614
ブルッ！バーはどこですか？

788
00:42:49,697 --> 00:42:53,826
彼女のことを真剣に受け止めないで、チャーリー。
最近、使用人問題が彼女を悩ませている。

789
00:42:56,412 --> 00:42:59,082
いいえ、ありがとう。お腹は空いていません。

790
00:43:01,793 --> 00:43:05,129
[発声は続く]

791
00:43:05,213 --> 00:43:06,547
いいえ、ありがとう。

792
00:43:07,381 --> 00:43:10,009
- 4 つ、クラブ。
- ああ、ちょっと待って、ゴッドフリー。

793
00:43:10,093 --> 00:43:11,928
ああ、それで。

794
00:43:12,011 --> 00:43:13,888
- みなさん、こんにちは！
- こんにちは、トミー。

795
00:43:14,806 --> 00:43:17,517
- ああ、トミー・グレイだよ！
- こんにちは。元気ですか？

796
00:43:17,600 --> 00:43:19,977
どうしたの、ゴッドフリー？
病気ですか？

797
00:43:20,061 --> 00:43:22,105
一緒に来て、トミー、
そしてアンジェリカを抱きしめます。

798
00:43:22,188 --> 00:43:25,399
ボストンの様子はどうですか？
豆も何もかも全部！ （笑）

799
00:43:25,483 --> 00:43:27,860
私たちはそれらを切り上げています
できるだけ早く缶に入れます。

800
00:43:27,944 --> 00:43:30,321
- こんにちは、トゥーツ。調子はどうですか、ダーリン？
- 私がどのような状態であるかが重要ですか？

801
00:43:30,404 --> 00:43:32,782
- すべては単なる妄想です。
- 何のこと？

802
00:43:32,865 --> 00:43:35,118
-あなたには理解できないでしょう。
- そうですね、今のところはそうではありません。

803
00:43:35,201 --> 00:43:36,953
お腹が空いた。何か食べるものはどうですか？

804
00:43:37,036 --> 00:43:39,497
ああ、ゴッドフリー、ゴッドフリー、
グレイさんにサンドイッチを持ってきてください。

805
00:43:41,124 --> 00:43:42,792
それはあなたの遊びです -

806
00:43:42,875 --> 00:43:45,461
さて、ここに来てください
グレイさんは曲芸師ではありません。

807
00:43:45,545 --> 00:43:49,132
何かあったの？
あなたは家族の他のメンバーと同じように行動し始めています。

808
00:43:50,216 --> 00:43:53,052
- ちょ、ちょっと待って！
- 何が問題ですか?

809
00:43:55,054 --> 00:43:57,223
ゴッドフリー・パーク、この古いマグカップ！

810
00:43:57,306 --> 00:44:00,518
- ああ、ゴッドフリーを知っていますか?
- 彼を知っていますか？私たちは一緒にハーバード大学に行きました。

811
00:44:00,601 --> 00:44:02,603
混乱させてしまったのではないかと思います
他の誰かとね、先生。

812
00:44:02,687 --> 00:44:04,730
私はスミスです、覚えていますか？

813
00:44:04,814 --> 00:44:07,817
[笑い] もちろん、あなたはスミスです。
でも、私たちは一緒に大学に通っていました。

814
00:44:07,900 --> 00:44:11,487
- それとも私たちがそうでしたか？
-想像してみてください。大卒の執事。

815
00:44:11,571 --> 00:44:14,115
-[トミー] 彼は本当は執事ではないのですか？
-[コーネリア] とても良いものでした。

816
00:44:14,198 --> 00:44:16,993
つまり、これはギャグではありません
私の利益のためだけですか？

817
00:44:17,076 --> 00:44:21,581
グレイ氏はそのことをいつあなたに伝えなかった
私たちはハーバード大学に一緒にいて、私は彼の従者でした。

818
00:44:21,664 --> 00:44:24,458
- 彼は良い召使いでした、トミー?
- 素晴らしい。

819
00:44:24,542 --> 00:44:26,878
-[つぶやき] そのアイデアは何ですか？
-[つぶやき] 後で教えます。

820
00:44:26,961 --> 00:44:29,505
- グレイ氏は決して文句を言いませんでした。
-[つぶやき]いつですか？

821
00:44:29,589 --> 00:44:32,091
いいえ、苦情はほとんどありませんでした
ゴッドフリーの作品について。

822
00:44:32,175 --> 00:44:34,093
[つぶやき]
明日<i>お話します</i>。今日は休みです。

823
00:44:34,177 --> 00:44:37,221
奇妙なことに、あなたは決して与えなかった
グレイさん参考人。

824
00:44:37,305 --> 00:44:40,474
ほら、私はミスター・グレイのもとを去りました
非常に異常な状況下で。

825
00:44:40,558 --> 00:44:42,018
どのような状況でしょうか？

826
00:44:42,101 --> 00:44:44,812
それについてはグレイさんに教えてもらいたいです。

827
00:44:44,896 --> 00:44:47,398
まあ、行かないでください。ここに来て。
ここに来て、それについてすべて話してください。

828
00:44:47,481 --> 00:44:51,235
ご存知のように、ゴッドフリーは非常に謎に満ちた人物です。
誰も彼のことを何も知らないようだ。

829
00:44:51,319 --> 00:44:54,655
- 行かないで、ゴッドフリー。
- いや、いや、行かないで、ゴッドフリー。

830
00:44:54,739 --> 00:44:57,241
わかるでしょう、私はそうしたくなかったのです
これについては何でも言ってください。

831
00:44:57,325 --> 00:45:00,745
しかし、ご存知のように、ゴッドフリーは
私たちのために執事などとして働いていて、

832
00:45:00,828 --> 00:45:05,124
そして物事はとても順調に進んでいた
突然それが起こったとき -

833
00:45:06,250 --> 00:45:07,793
まさにその通りです。

834
00:45:07,877 --> 00:45:10,796
あなたはきっと私が欲しいのでしょう
ゴッドフリー、これをすべて話すには？

835
00:45:10,880 --> 00:45:12,089
えー...

836
00:45:13,966 --> 00:45:15,843
そうですね、先ほども言いましたが、

837
00:45:15,927 --> 00:45:18,888
彼はしばらくの間私たちのために働いていました
ある日、彼が私のところに来てこう言いました。

838
00:45:18,971 --> 00:45:23,351
「ミスター・グレイ、私は自分の仕事を信頼しています」と彼は言った。
常に満足のいくものでした」と彼は言いました。

839
00:45:23,434 --> 00:45:28,356
そして私は言いました、「もちろんです。私は一度も食べたことはありません」
私の人生において、より満足のいく仕事をしたいと思っています。」

840
00:45:28,439 --> 00:45:31,025
そして彼は「ありがとう、ミスター・グレイ」と言いました。

841
00:45:32,318 --> 00:45:34,904
彼はいつもそうだった
とても礼儀正しい男だ、ゴッドフリー。

842
00:45:34,987 --> 00:45:38,199
ゴッドフリーは今でも非常に礼儀正しいですが、
特に朝は。

843
00:45:38,282 --> 00:45:40,618
まあ、実際には大した話ではありません。
もしかしたらやめたほうがいいかもしれません。

844
00:45:40,701 --> 00:45:43,162
さあ、トミー、もう終わらせて。
途中で止めることはできません。

845
00:45:43,246 --> 00:45:46,415
- そうですね、見てみましょう。私はどこにいたの？
- ゴッドフリーがいかに礼儀正しいかを教えてくれましたね。

846
00:45:46,499 --> 00:45:49,460
はい、そこで私は言いました
ゴッドフリーは依然として非常に礼儀正しい人だったということ。

847
00:45:49,543 --> 00:45:52,672
では、ありがとう、ブロックさん。
公の場でそう言っていただけるのは大変光栄です。

848
00:45:52,755 --> 00:45:57,093
それが私の性質です。私は決して何も言いません
公の場では言いませんが、陰で。

849
00:45:57,176 --> 00:45:59,095
それが私があなたのことを尊敬しているところです、アンジェリカ。

850
00:45:59,178 --> 00:46:01,973
よかったね、トミー。
話はどうですか？

851
00:46:02,056 --> 00:46:06,269
まあとにかく、ゴッドフリーが私のところに来てこう言いました。
「私の仕事は満足のいくものであったと信じております。」

852
00:46:06,352 --> 00:46:08,646
以上が本題の内容でしたが、
そうじゃなかった、ゴッドフリー？

853
00:46:08,729 --> 00:46:13,526
これらは私の正確な言葉ではないかもしれません、先生、
しかし、それが要点でした。

854
00:46:13,609 --> 00:46:16,112
わかりました、それで解決しましょう。
あなたは彼がとても満足していると言いました。

855
00:46:16,195 --> 00:46:18,114
そして彼はありがとうと言った。
それから何？

856
00:46:18,197 --> 00:46:20,241
当然、態度をとらなければなりませんでした。

857
00:46:20,324 --> 00:46:22,743
意味がわかりません。
どういう態度ですか？

858
00:46:22,827 --> 00:46:25,579
まあ、私が取れる唯一の種類
忠実な僕に向かって。

859
00:46:25,663 --> 00:46:28,040
しかしゴッドフリーは賛成の決断を下した
彼の妻と5人の子供たち。

860
00:46:28,124 --> 00:46:29,959
-[アンジェリカ] 子供は5人？
-[トミー] 5つ。

861
00:46:30,042 --> 00:46:32,086
私の、私の！チクチク。

862
00:46:32,169 --> 00:46:33,879
彼の奥さんはインド人女性でしたか？

863
00:46:33,963 --> 00:46:37,258
彼女はかなり暗かったと思います。私たちは以前は
彼女を狩猟旅行に連れて行き、獲物を追いましょう。

864
00:46:37,341 --> 00:46:40,928
ゴッドフリー。なぜ教えてくれなかったのですか
5人の子供がいましたか？

865
00:46:41,012 --> 00:46:43,055
では、ゴッドフリーにはなぜ 5 人の子供が必要ではないのでしょうか?

866
00:46:43,139 --> 00:46:46,392
カナダの女性が5人の子供を産めるとしたら、
なぜゴッドフリーはできないのか？

867
00:46:46,475 --> 00:46:48,102
[笑い] わかりますか？

868
00:46:48,185 --> 00:46:51,355
私は家族を作ってくれたおかげです
グレイ氏の寛大さに感謝します。

869
00:46:51,439 --> 00:46:54,525
さて、もし他の人が5人の子供を産むことができたとしたら、
他の人も同様です。

870
00:46:55,609 --> 00:46:59,572
個人的には2つあれば十分だと思いますが、
すると不思議なことに、ブロックも私の意見に同意してくれました。

871
00:46:59,655 --> 00:47:00,948
[くすくす笑う]

872
00:47:01,032 --> 00:47:03,200
聞いてください、皆さん。作りたい
何かについての発表。

873
00:47:03,284 --> 00:47:05,202
- ここに来て。さあ、ここに来てください。
- どうぞ。何を発表するつもりですか？

874
00:47:05,286 --> 00:47:07,955
私は婚約を発表したいと思っています。
私は結婚するつもりです。

875
00:47:08,039 --> 00:47:10,750
- 結婚するんですか？誰に？
- まあ、すぐにわかりますよ。

876
00:47:10,833 --> 00:47:13,753
- チャーリー・ヴァン・ランプルではないですか？
- はい、チャーリー・ヴァン・ランプルです。彼はどこにいますか？

877
00:47:13,836 --> 00:47:16,339
- 彼はバーにいます。
- では、彼にここに来るように言ってください。

878
00:47:16,422 --> 00:47:18,507
私は彼女に腕を回してきた
以前に何度も、

879
00:47:18,591 --> 00:47:21,677
でもこれは初めてのことだ
あの冷たい9月の風。

880
00:47:21,761 --> 00:47:24,305
- おめでとう、おやじ。
- おめでとうございます、何についてですか？

881
00:47:24,388 --> 00:47:26,766
- 婚約だ、ナメクジめ。
- どのような取り組みですか？

882
00:47:26,849 --> 00:47:28,768
- だって、あなたはアイリーンと婚約しているんですよね？
- 私ですか？

883
00:47:28,851 --> 00:47:31,645
- ああ、さあ。
- ガガるなよ！来て！

884
00:47:31,729 --> 00:47:34,940
[興奮しておしゃべり]

885
00:47:35,441 --> 00:47:37,443
- [ピアノ演奏「ブライダルコーラス」]
- 私たちは婚約していると聞きました。

886
00:47:37,526 --> 00:47:39,278
-あなたが言いましたね。
- それはいつ起きましたか？

887
00:47:39,362 --> 00:47:40,780
ちょうど今。

888
00:47:40,863 --> 00:47:42,656
一体何が興奮しているのでしょうか？
彼女は何と言ったのでしょうか？

889
00:47:42,740 --> 00:47:44,700
彼女は去って婚約したと思う
とか。

890
00:47:44,784 --> 00:47:47,787
ああ、また彼女が来たのか？
きっとあの茶色のスーツを着た素敵な男の子でしょう。

891
00:47:47,870 --> 00:47:49,997
彼らを祝福しに行きましょう。

892
00:47:50,081 --> 00:47:52,083
これはスリル満点です。あなたは幸運な子ですね。

893
00:47:52,166 --> 00:47:55,795
- 私はそう知っています。私はヴァン・ランプルではありません。
- ああ、違うんですか？彼はどっちですか？

894
00:47:55,878 --> 00:47:57,880
- そこにいるよ。
- ああ、許してもらえると思います。

895
00:47:58,881 --> 00:48:01,175
- あなたはヴァン・ランプルですよね？
- おお。ああ、そうです。

896
00:48:01,258 --> 00:48:04,762
- ああ、あなたは彼女の世話をします。
- そう想像します。

897
00:48:04,845 --> 00:48:07,723
私の心は少し曇っています。
プロポーズしたことすら覚えていない。

898
00:48:07,807 --> 00:48:10,434
- いつもプロポーズしてるんですね。
-[笑い]

899
00:48:10,518 --> 00:48:13,062
- ああ、どっちを取り上げたの？
- 全部です。

900
00:48:13,145 --> 00:48:15,272
[大笑い]

901
00:48:15,356 --> 00:48:17,566
ゴッドフリーはどう感じると思いますか
婚約については？

902
00:48:17,650 --> 00:48:20,152
- ゴッドフリーはそれと何の関係があるのですか？
- 私は疑問に思う。

903
00:48:20,236 --> 00:48:23,572
- ああ、自分のことはどうでもいいよ。
- わかりました、ゴッドフリー。それらをいただきましょう。

904
00:48:23,656 --> 00:48:26,951
- さあ、皆さん。全員乗車です。
- アイリーンを祝福するつもりですか、ゴッドフリー？

905
00:48:27,034 --> 00:48:30,079
- 彼女は婚約したばかりです。
- とても嬉しいです。

906
00:48:30,162 --> 00:48:32,540
【アンジェリカ】
ゴッドフリー、アイリーンを祝福しに来て。

907
00:48:32,623 --> 00:48:36,627
おめでとうございます、アイリーンさん？
世界中の皆様の幸せをお祈りしております。

908
00:48:39,713 --> 00:48:41,215
[すすり泣き]

909
00:48:42,091 --> 00:48:44,427
[アンジェリカ] 放っておいてください。
彼女はすぐに大丈夫になります。

910
00:48:45,052 --> 00:48:47,179
- 彼女は私に怒っていますか？
- もちろん違います。彼女は誰に対しても怒っていません。

911
00:48:47,263 --> 00:48:50,474
女性はいつも勝手に泣くのを知らないの？
婚約や他人の結婚式は？

912
00:48:50,558 --> 00:48:53,894
- なぜ？
- 理由はわかりませんが、彼らはそうなのです。 （笑）

913
00:48:53,978 --> 00:48:57,273
アイリーンはとても変わった人です。彼女が叫ぶとき
彼女は勝って、嬉しいときは泣きます。

914
00:48:57,356 --> 00:48:59,400
ああ、アレクサンダー、
あなたはすべての興奮を逃しました。

915
00:48:59,483 --> 00:49:00,776
- どうしたの？
- ああ、見てみましょう。

916
00:49:00,860 --> 00:49:03,279
何が言いたいのかは分かったのですが、
しかしどういうわけかそれは私の心を忘れました。

917
00:49:03,362 --> 00:49:06,407
- アイリーンはどうしたの？
- ああ、はい、それだけです。リーンは婚約しました。

918
00:49:06,490 --> 00:49:08,492
- 誰に？
- わからない。ヴァンとかなんとか。

919
00:49:08,576 --> 00:49:10,953
彼があの男の子だと思う
ピンクの服を着たあの女の子に腕を回して。

920
00:49:11,036 --> 00:49:13,080
- 彼はたくさんお金を持っています。
- そうですね、<i>彼には</i>それが必要です。

921
00:49:13,164 --> 00:49:15,499
ゴッドフリー、あなたと私は思いっきり泣きましょう。

922
00:49:15,583 --> 00:49:17,668
明日のホテルでのランチはどうですか？

923
00:49:17,751 --> 00:49:20,296
はい、先生。ソーダとジンジャーエールのどちらが好きですか?

924
00:49:20,379 --> 00:49:23,132
- 両方。 12時？
- とてもよかったです、先生。

925
00:49:26,010 --> 00:49:29,930
彼女が誰なのか決心したとき
結婚する予定なので、その男性に会いたいと思っています。

926
00:49:30,014 --> 00:49:32,308
[アンジェリカ] わかりません、アレクサンダー。
そこにいる少年の一人です。

927
00:49:32,391 --> 00:49:34,018
さあ、来てください。

928
00:49:46,530 --> 00:49:48,532
今朝は食事の調子が良くありません、先生。

929
00:49:48,616 --> 00:49:50,326
あなたはすべてに気づいています。

930
00:49:50,409 --> 00:49:52,620
ビジネス上のトラブルですか？

931
00:49:52,703 --> 00:49:55,289
なぜそんなことを尋ねたのでしょうか？

932
00:49:55,372 --> 00:49:59,919
そうですね、執事たちは拾わずにはいられません
ニュースの断片、とでも言いましょうか。

933
00:50:00,002 --> 00:50:01,837
それについては何も言いません。

934
00:50:01,921 --> 00:50:03,923
何かお役に立てるかもしれないと思いました、先生。

935
00:50:04,006 --> 00:50:06,008
私はかつて市場に手を出しました。

936
00:50:06,091 --> 00:50:08,636
家族に一人でも十分です。

937
00:50:08,719 --> 00:50:10,763
とても良いですね、先生。卵？

938
00:50:10,846 --> 00:50:12,598
いいえ、ありがとう。

939
00:50:12,681 --> 00:50:16,685
ゴッドフリー、あなたはかなり良い人のようですね。

940
00:50:16,769 --> 00:50:19,647
気づきましたか
最近私について何か奇妙なことはありますか？

941
00:50:20,314 --> 00:50:22,274
特に何もありません、先生。

942
00:50:22,358 --> 00:50:26,820
時々、家族全員がそうなのかなと思うことがあります。
気が狂ったのか、それとも私なのか。

943
00:50:26,904 --> 00:50:28,405
あなたの気持ちはよくわかります、先生。

944
00:50:28,489 --> 00:50:30,699
そう感じたことは何度もある
ここに来てから。

945
00:50:30,783 --> 00:50:34,495
じゃあ、なぜここに居るの？
私はしなければならない。あなたはしない。

946
00:50:34,578 --> 00:50:38,165
住むよりずっと快適だよ
街のゴミ捨て場にある梱包箱の中です、先生。

947
00:50:38,249 --> 00:50:40,292
それに、私はここでの自分の仕事をかなり誇りに思っています。

948
00:50:40,376 --> 00:50:44,004
- 執事であることに誇りを持っていますか？
- 私は良い執事であることを誇りに思っています、先生。

949
00:50:44,088 --> 00:50:47,424
それに付け加えさせていただきますが、執事には
ここで仕事を続けるのは良いことだ。

950
00:50:53,138 --> 00:50:56,517
言ってください...あなたは誰ですか？

951
00:50:58,394 --> 00:51:01,313
私はただの何者でもないです、先生。え、コーヒー？

952
00:51:05,025 --> 00:51:08,654
ゴッドフリー、ここにいるよ。
それで、ついに現れましたね？

953
00:51:08,737 --> 00:51:10,948
と思い始めました
キッチンのシンクに落ちてしまったのです。

954
00:51:11,031 --> 00:51:14,034
遅くなってごめんなさい、トミー。難しいです
人がいっぱいのときはベッドを作る。

955
00:51:14,118 --> 00:51:17,580
ウェイター。あなたは何でもやってるようですね
猫を出すこと以外は。

956
00:51:17,663 --> 00:51:19,999
私もそうなると思いますが、
ただ私たちには猫がいません。

957
00:51:20,082 --> 00:51:23,669
私も同じです。
何を食べますか、ジャーヴィス？

958
00:51:23,752 --> 00:51:25,963
刺激的な古いレモネードにしましょう。

959
00:51:26,046 --> 00:51:27,590
レモネード？本当に大丈夫ですか？

960
00:51:27,673 --> 00:51:30,926
そうそう、私は我慢できるタイプなんです
または放っておいてください。

961
00:51:31,010 --> 00:51:34,096
そうですね、今は社会人になったので、
私は自分のことをしっかりと把握しておかなければなりません。

962
00:51:34,179 --> 00:51:36,265
疑問に思い始めています
少しでも残っていたら。

963
00:51:36,348 --> 00:51:37,975
しかし、問題を避けてはいけません。

964
00:51:38,058 --> 00:51:41,395
私はスヌーピーの老メイドのようにここに座っています
彼女の耳はそよ風ではためきながら、

965
00:51:41,478 --> 00:51:43,397
ダートを聞くのを待っています。

966
00:51:43,480 --> 00:51:44,898
どのような汚れを聞きたいですか？

967
00:51:44,982 --> 00:51:46,942
さて、徘徊すると
五番街の亡命施設へ

968
00:51:47,026 --> 00:51:50,112
<i>そしてボストンの公園の一つを見てみましょう
ホットドブルの提供</i>

969
00:51:50,195 --> 00:51:53,282
私には権利があると思う
許しがたい好奇心に対して。

970
00:51:53,365 --> 00:51:55,659
なぜ何かを言うのですか
理解できないだろうか？

971
00:51:55,743 --> 00:51:59,038
トミー、あなたはたくさんのポロポニーから落ちました
あなたの脳が混乱しているということ。

972
00:51:59,121 --> 00:52:02,124
でも私はまだ知りたい、なぜあなたが争っているのか
家族がみんなに話しているとき

973
00:52:02,207 --> 00:52:05,794
あなたは南米にいて何かをしていると
ゴムか羊か何かについて。

974
00:52:05,878 --> 00:52:07,838
家族は何か言わなければなりません
面目を保つために。

975
00:52:07,921 --> 00:52:10,049
ご存知のように、パーク家はいとも簡単に恥をかかされます。

976
00:52:10,132 --> 00:52:13,385
彼らの顔が見たいです
あなたが執事だと知られたとき。

977
00:52:13,469 --> 00:52:16,472
- 彼らはそれを見つけるつもりはありません。
- よし。彼らはそれを見つけるつもりはない。

978
00:52:16,555 --> 00:52:18,265
しかし、まあ、本題に来てください。

979
00:52:18,349 --> 00:52:20,351
まあ、あまり意味はありません。

980
00:52:21,518 --> 00:52:23,729
あの小さな出来事を覚えていますか
ボストンにいるの？

981
00:52:23,812 --> 00:52:25,606
まだあの女性のことが頭の中に残っているんですか？

982
00:52:26,440 --> 00:52:28,609
いいえ、もうだめです。

983
00:52:28,692 --> 00:52:31,111
でも、当時の私はかなり苦しかったです。

984
00:52:31,195 --> 00:52:35,157
だから私は彼女に自分の持っているすべてを与えた
そしてそのまま消えてしまいました。

985
00:52:35,240 --> 00:52:38,702
ご存知の通り、パークスさん
人生と向き合うための教育を受けてきませんでした。

986
00:52:38,786 --> 00:52:42,289
- 私たちは10世代にわたって人形でした。
- そして？

987
00:52:42,373 --> 00:52:44,833
トミー、それは意外だよ
どれくらいの速さで下り坂を下ることができるか

988
00:52:44,917 --> 00:52:47,086
自分を憐れみ始めたとき。

989
00:52:47,169 --> 00:52:50,130
そして、まあ、私は自分自身を残念に思いました。

990
00:52:50,214 --> 00:52:55,761
ある夜、私はイースト川までさまよった。
滑り込んで終わらせようと思った。

991
00:52:55,844 --> 00:52:58,263
でも、そこで住んでいる仲間たちと出会って、
街のゴミ捨て場で。

992
00:52:58,764 --> 00:53:01,642
ここに闘っていた人たちがいた
そして文句を言わないこと。

993
00:53:03,227 --> 00:53:04,895
川までは一度も行ったことがない。

994
00:53:05,354 --> 00:53:08,232
- 大きなお願いをしてくれませんか？
- 誰を殺してほしいですか?

995
00:53:08,315 --> 00:53:09,817
<i>私は</i>自分で殺します。

996
00:53:09,900 --> 00:53:12,653
角を曲がって電話してください
ここでトミー・グレイに聞いてください。

997
00:53:12,736 --> 00:53:14,822
彼を電線に乗せると、
彼をそこに留めておいてください。

998
00:53:14,905 --> 00:53:17,783
- これはどういうことですか?
- あまり質問しないでください。

999
00:53:17,866 --> 00:53:19,910
わかった。

1000
00:53:19,993 --> 00:53:22,413
そしてゴッドフリー・パークの廃墟から出て、

1001
00:53:22,496 --> 00:53:25,541
新しい建物が誕生しました
ゴッドフリー・スミスの形で。

1002
00:53:25,624 --> 00:53:28,711
そして、付け加えておきますが、この建物は
湧き続けます。

1003
00:53:28,794 --> 00:53:31,004
このまま執事でいるつもりですか？

1004
00:53:31,088 --> 00:53:33,257
いいえ、他にも考えていることがあります。

1005
00:53:33,340 --> 00:53:36,593
でも、あなたにはそれも理解できないでしょう、
したがって、それについては触れません。

1006
00:53:36,677 --> 00:53:39,179
- お願いがあるのですが？
- 多分。

1007
00:53:39,263 --> 00:53:41,724
町に友達がいるのですが、
非常に著名な脳の専門家です。

1008
00:53:41,807 --> 00:53:43,934
彼にあなたを診察してもらいたいのですが。

1009
00:53:44,017 --> 00:53:46,979
<i>私は</i>試験を受けます。
あなたもそうすれば。

1010
00:53:47,062 --> 00:53:49,898
- それは賭けだ。
-(笑)

1011
00:53:49,982 --> 00:53:51,483
- グレイさんですか？
- はい。

1012
00:53:51,567 --> 00:53:54,027
- あなたは電話で指名手配されています。
- 電話で？なんと-

1013
00:53:54,111 --> 00:53:56,029
ちょっと戻って、ゴッドフリー。

1014
00:54:04,747 --> 00:54:07,040
さて、謎が解けました。

1015
00:54:07,124 --> 00:54:08,333
- 謎は？
- はい。

1016
00:54:08,417 --> 00:54:11,253
これで執事の仕事が分かりました
彼の休みの日に。

1017
00:54:11,336 --> 00:54:14,506
あなたがグレイ氏の下で働いていたとき、
二人はいつもあんなに仲良しだったんですか？

1018
00:54:14,590 --> 00:54:17,968
ほら、私はミスター・グレイの下で働いていたのよ
長い時間が経った、そして私たちはこうなるはずだ -

1019
00:54:18,051 --> 00:54:20,179
はい、それはスミスという名前でした、
そうではなかったですか？

1020
00:54:20,262 --> 00:54:23,265
それとも彼が言及したのを聞いたのだろうか
パークの名前は？

1021
00:54:23,348 --> 00:54:27,269
彼は、私たちは、えー、と言ったかもしれません。
よく公園で長い散歩をしていました。

1022
00:54:27,352 --> 00:54:29,772
- 一種の習慣ですね。
- ああ、そうですか。

1023
00:54:29,855 --> 00:54:32,983
まあ、グレイとそんなに仲良くなれるなら、
なぜブロックスと仲良くなれないのですか？

1024
00:54:33,066 --> 00:54:36,779
- 私は自分の場所を守ろうとします。
- なぜ？あなたはとても魅力的ですよ。

1025
00:54:36,862 --> 00:54:38,405
執事として？

1026
00:54:38,489 --> 00:54:41,325
いや、スミスとして。腐った執事ですね。

1027
00:54:41,408 --> 00:54:42,910
ごめん。

1028
00:54:42,993 --> 00:54:45,454
私たちは友達になるつもりですか？

1029
00:54:45,537 --> 00:54:49,166
むしろ休みの日にはそうすべきだと思う
友達を選ぶ特権。

1030
00:54:49,249 --> 00:54:51,585
このまま永遠に続けることはできません。

1031
00:54:51,668 --> 00:54:54,213
あなたは本当に私のことが好きなんですね、
そしてそれを認めるのが怖いですよね？

1032
00:54:54,296 --> 00:54:56,840
教えてほしいですか
私はあなたについて本当にどう思っていますか？

1033
00:54:56,924 --> 00:54:59,426
- してください。
- スミスとして、それとも執事として?

1034
00:54:59,510 --> 00:55:01,136
自分の武器を選択してください。

1035
00:55:01,220 --> 00:55:04,264
- 私に反対しないんですか？
- 今日は休みです。

1036
00:55:04,348 --> 00:55:06,016
非常によく。

1037
00:55:06,099 --> 00:55:10,562
あなたはその残念な部類に属します
それを私はパークアベニューのガキと呼んでいます。

1038
00:55:11,230 --> 00:55:14,066
甘やかされて育った子供
ゆったりと贅沢に育った人は、

1039
00:55:14,149 --> 00:55:16,151
常に自分のやり方を貫いてきた人は、

1040
00:55:16,235 --> 00:55:19,196
そしてその間違った方向へのエネルギー
とても子供っぽいです

1041
00:55:19,279 --> 00:55:23,367
彼らはコメントに値しないということ
たとえ木曜日が休みの執事であっても。

1042
00:55:23,450 --> 00:55:25,285
とても素敵な似顔絵をありがとうございました。

1043
00:55:25,369 --> 00:55:26,995
こんにちは、コーネリア。ここで何をしているの？

1044
00:55:27,079 --> 00:55:29,289
ゴッドフリーと私は話し合っていた
明日のメニュー。

1045
00:55:29,373 --> 00:55:32,042
- まあ、逃げないでください。
- とても急いでいます。もうさようなら。

1046
00:55:32,125 --> 00:55:35,003
<i>私は</i>灰の山のところで会いましょう。

1047
00:55:35,087 --> 00:55:38,173
- 彼女はそれをどういう意味で言ったのですか？
- それは私たちの間でのちょっとした冗談です。

1048
00:55:38,257 --> 00:55:40,717
ああ、なるほど。冗談を言う執事。
あれはどうしたの？

1049
00:55:40,801 --> 00:55:43,595
-お腹は曲がりましたか？
- 切り替え<i>よう</i>と思います。

1050
00:55:43,679 --> 00:55:46,557
- 気分が良くなりました。
- 今、私たちはどこかに着きました。ウェイター？

1051
00:55:47,558 --> 00:55:49,393
そのうちのもう一つ。

1052
00:56:00,612 --> 00:56:03,198
- 彼はまだ戻ってきませんね?
- まだ。

1053
00:56:03,282 --> 00:56:05,784
この花を置いていただけませんか
彼の部屋で？

1054
00:56:05,868 --> 00:56:08,662
- もうそこには入れません。
- 私もできません。

1055
00:56:08,745 --> 00:56:11,665
- それが私からのものだということは彼には言わないでしょう?
- 望まないなら。

1056
00:56:11,748 --> 00:56:13,750
ああ、彼には知られたくない。

1057
00:56:18,881 --> 00:56:20,507
それは彼のものですよね？

1058
00:56:20,591 --> 00:56:22,968
- いつも彼のボタンを縫い付けていますか？
- 時々。

1059
00:56:23,051 --> 00:56:26,054
ああ、彼のボタンを縫い付けたい
いつか外れるとき。

1060
00:56:26,138 --> 00:56:28,599
- 全然構わないよ。
- 彼はあまり負けません。

1061
00:56:28,682 --> 00:56:30,684
- ああ、彼はとてもきちんとしているね。
- はい、彼はとてもきちんとしています。

1062
00:56:31,518 --> 00:56:35,147
- 彼は休みの日は何をしますか?
- 彼は決して私に言いません。

1063
00:56:35,230 --> 00:56:38,734
ああ、彼はおそらくどこかに座っているでしょう
誰かの女性を膝の上に乗せて。

1064
00:56:38,817 --> 00:56:40,903
彼は私が知っている中で最も意地悪な男です。

1065
00:56:40,986 --> 00:56:42,905
彼はとても意地悪だと思います。

1066
00:56:42,988 --> 00:56:44,615
彼はどこかに座っていると思います

1067
00:56:44,698 --> 00:56:47,910
誰かが膝の上に座っている
彼のことをまったく気にしない人。

1068
00:56:47,993 --> 00:56:52,956
私の知る限り、おそらく彼の子供たち
そこにもいます、彼を呼んでいます、彼を呼んでいます。

1069
00:56:53,040 --> 00:56:54,833
[すすり泣き] ああ、耐えられない。

1070
00:56:54,917 --> 00:56:56,418
やめてください。

1071
00:56:58,712 --> 00:57:00,756
[すすり泣き]

1072
00:57:01,840 --> 00:57:03,133
あなたもですか？

1073
00:57:03,216 --> 00:57:06,094
ああ、モリー、あなたの気持ちはよくわかります。

1074
00:57:06,178 --> 00:57:08,972
[二人ともすすり泣き]

1075
00:57:09,056 --> 00:57:11,475
[口笛を吹く]

1076
00:57:13,477 --> 00:57:15,771
ああ。 [すすり泣き]

1077
00:57:15,854 --> 00:57:17,356
夕方。

1078
00:57:18,148 --> 00:57:20,651
カルテットはどうですか？

1079
00:57:20,734 --> 00:57:22,819
[すすり泣きが続く]

1080
00:57:22,903 --> 00:57:24,404
いやー！

1081
00:57:25,489 --> 00:57:28,408
<i>♪ >L' 明日は悲しみをもたらすかもしれないから I'</i>

1082
00:57:28,492 --> 00:57:31,328
<i>♪ >a' だから今夜はゲイになろうよ a'</i>

1083
00:57:31,411 --> 00:57:33,705
<i>♪ >a' 栄光の物語を語ってください 4'</i>

1084
00:57:33,789 --> 00:57:36,166
「『勇気だ』と彼は言った、
そして陸地を指差した。

1085
00:57:36,249 --> 00:57:38,961
「この高まりの波は
すぐに私たちを岸に転がしてくれるでしょう。」

1086
00:57:39,044 --> 00:57:43,131
午後になると彼らはある土地にやって来た
いつも午後のようでした。」

1087
00:57:43,215 --> 00:57:44,758
カルロ！

1088
00:57:44,841 --> 00:57:47,344
「海岸沿いのあちこちで
物憂げな空気が息を吹き返した。」

1089
00:57:47,427 --> 00:57:49,388
- どうしたの、ダーリン？
- 何もない。

1090
00:57:49,471 --> 00:57:51,223
彼女はキッチンに出ていて、
玉ねぎを食べること。

1091
00:57:51,306 --> 00:57:53,809
- 玉ねぎが大好きです。それらは私を眠くさせます。
- はい、アイリーンは玉ねぎが大好きです。

1092
00:57:53,892 --> 00:57:57,813
彼女が小さな女の子だったとき、彼女はいつも
アイスボックスから玉ねぎを盗む。

1093
00:57:57,896 --> 00:58:00,399
そうですね、時々疑問に思うことがあります
私の子供たちが全員そこにいるなら。

1094
00:58:00,482 --> 00:58:03,318
「そして下向きの煙のように、
崖沿いの細い流れ

1095
00:58:03,402 --> 00:58:06,571
落ちては止まり、そして落ちていくように見えました。」

1096
00:58:07,406 --> 00:58:08,323
[口笛を吹く]

1097
00:58:08,323 --> 00:58:09,825
[口笛を吹く]

1098
00:58:11,702 --> 00:58:16,206
[口笛が続く]

1099
00:58:22,713 --> 00:58:25,841
[口笛が続く]

1100
00:58:29,928 --> 00:58:31,930
[口笛が続く]

1101
00:58:41,732 --> 00:58:43,233
夕方。

1102
00:58:43,859 --> 00:58:47,362
[口笛を吹く]

1103
00:58:59,124 --> 00:59:02,794
送ってって言ったと思ってた
そのグレーのサテンのイブニングドレスをクリーニングに出して。

1104
00:59:02,878 --> 00:59:06,173
- グレーのサテン?
- なぜ言われたとおりにできないのですか？

1105
00:59:06,256 --> 00:59:07,758
喜んで。

1106
00:59:13,680 --> 00:59:17,184
紙を手に取るたびに、
誰かが殺されたか何かだ。

1107
00:59:17,267 --> 00:59:19,811
男が妻を溺死させるところを想像してみてください
浴槽の中。

1108
00:59:19,895 --> 00:59:22,439
たぶんそれが唯一の方法です
彼は彼女をお風呂に入れることができた。

1109
00:59:22,522 --> 00:59:24,900
そうだ、もし誰かが溺れてしまったら
悪い悪いタビーの私の「美しい」、

1110
00:59:24,983 --> 00:59:27,444
ママはとても嫌な思いをするでしょう。
はい、彼女はそうするでしょう。

1111
00:59:28,987 --> 00:59:31,073
他に何かありますか、奥様？

1112
00:59:31,156 --> 00:59:34,618
まあ、何も頼んでないんですが、
だから他に何を望むのかわかりません。

1113
00:59:34,701 --> 00:59:37,412
何とおっしゃいましたか。
コーネリアさんかと思った。

1114
00:59:37,496 --> 00:59:39,706
私がコーネリアだと思った？

1115
00:59:39,790 --> 00:59:41,583
許していただけると幸いです、奥様。

1116
00:59:41,666 --> 00:59:44,961
でも若く見えるようです
言ってしまえば毎日。

1117
00:59:45,045 --> 00:59:47,798
確かにそうかもしれません。
ゴッドフリーさん、本当にありがとうございました。

1118
00:59:47,881 --> 00:59:49,132
[くすくす笑う]

1119
01:00:19,287 --> 01:00:22,124
[ゴッドフリーの口笛]

1120
01:00:28,171 --> 01:00:30,132
[口笛が続く]

1121
01:00:35,804 --> 01:00:37,973
何かのためにゴッドフリーを二階に送りましたか？

1122
01:00:38,056 --> 01:00:41,518
そうでしたか？いいえ、そうではなかったと確信しています。なぜ？

1123
01:00:41,601 --> 01:00:43,103
ちょっと疑問に思ったんです。

1124
01:00:50,068 --> 01:00:51,570
【かかとカチカチ音】

1125
01:00:54,531 --> 01:00:57,701
今日はケリーバーにいました。
あの場所はすっかり荒廃しつつある。

1126
01:00:57,784 --> 01:00:59,828
- 彼らは非常に下層階級の人々を対象としています。
-[かかとクリック]

1127
01:00:59,911 --> 01:01:01,955
まあ、そこに入るべきではありません、愛する人。

1128
01:01:02,038 --> 01:01:04,291
ダーリン、どうしたの？
何も食べていませんね。

1129
01:01:04,374 --> 01:01:06,626
私が餓死しても誰も気にしません。

1130
01:01:06,710 --> 01:01:08,420
[アレクサンダー]
どうしたの、アイリーン？

1131
01:01:08,503 --> 01:01:10,714
他の人が死ななくても、私は死んでも構わない。

1132
01:01:10,797 --> 01:01:13,175
彼女は恋をしています。聞いたことがありませんか？

1133
01:01:13,258 --> 01:01:16,720
おそらく彼女の婚約だろう。
私のガールフレンドの何人かはまさにそのように行動しました。

1134
01:01:16,803 --> 01:01:18,638
それはあなたの化学反応と関係があります。

1135
01:01:18,722 --> 01:01:21,224
- もしかしたら彼女のお腹の調子が悪いのかもしれません。
- 誰もあなたに尋ねませんでした。

1136
01:01:26,688 --> 01:01:28,148
[食器がぶつかる]

1137
01:01:28,231 --> 01:01:30,525
そこに利益が生まれます。

1138
01:01:30,609 --> 01:01:32,944
-[かかとクリック]
- ご容赦ください。

1139
01:01:33,028 --> 01:01:36,656
ゴッドフリーに何が起こったのか分かりません。
彼は最近とても奇妙な行動をしています。

1140
01:01:36,740 --> 01:01:38,575
しかし、彼は私に素晴らしい褒め言葉をくれました。

1141
01:01:38,658 --> 01:01:40,785
彼はいつも他の人を褒めています。

1142
01:01:40,869 --> 01:01:43,038
ダーリン、何か食べない？
カルロを見てください。

1143
01:01:43,121 --> 01:01:45,040
彼は何事にも二度手間をかけてきた。

1144
01:01:45,123 --> 01:01:47,459
彼女を放っておいてください。
カルロは二人とも十分食べています。

1145
01:01:47,542 --> 01:01:48,835
アレクサンダー！

1146
01:01:48,919 --> 01:01:51,546
彼はすぐに十分強くなるはずだ
そのコンサートをするために。

1147
01:01:51,630 --> 01:01:53,465
天才を急ぐことはできません。

1148
01:01:53,548 --> 01:01:56,760
彼は今すぐに大盛況のコンサートを開催できるだろう
ナイフとフォークで。

1149
01:01:56,843 --> 01:01:58,470
[笑い]

1150
01:01:58,553 --> 01:02:02,015
なぜいつもカルロをいじめるのですか？
気分転換に他の人を試してみてはいかがでしょうか?

1151
01:02:04,684 --> 01:02:07,604
ちょっと待ってください、お母さん。こっちにおいで、お父さん。
何か恐ろしいことが起こりました。

1152
01:02:07,687 --> 01:02:09,689
それは何ですか？どうしたの？

1153
01:02:09,773 --> 01:02:12,734
怯えているようですね。
あなたはシーツのように白いです。

1154
01:02:12,817 --> 01:02:16,279
リビングルームへ行きましょう
私たちが聞かれない場所で。

1155
01:02:16,363 --> 01:02:19,449
コーネリア、何かあったの？
それは何ですか？病気ですか？

1156
01:02:19,532 --> 01:02:22,744
来て、来て。ここに座ってください。
アスピリンか何かをもらいましょう。

1157
01:02:22,827 --> 01:02:24,996
- 大丈夫です。
- それは何ですか？何が心配ですか？

1158
01:02:25,080 --> 01:02:27,666
真珠のネックレスを覚えていますか
去年の誕生日にもらったの？

1159
01:02:27,749 --> 01:02:29,125
- はい、そうです。
- それについてはどうですか？

1160
01:02:29,209 --> 01:02:31,419
- 消えてしまいました。
- 誰かが盗んだのかもしれない。

1161
01:02:31,503 --> 01:02:34,339
あなたのゴブを鶏肉でいっぱいにしてくれませんか
そしてこの議論からは遠ざかってください。

1162
01:02:34,422 --> 01:02:37,592
- 私はただ助けようとしただけです。
- あなたの助けは必要ありません。

1163
01:02:37,676 --> 01:02:40,804
- このことはいつ知りましたか?
- 今日の午後、化粧台の上に置きました。

1164
01:02:40,887 --> 01:02:44,182
- さっき二階に行ったんですが、もうなくなっていました。
- わたし、わたし。そしてそれはとてもお金がかかりました。

1165
01:02:44,266 --> 01:02:46,559
<i>- 私は</i>それがあったと言います。
- さて、何をしましょうか？

1166
01:02:46,643 --> 01:02:48,395
警察に電話してみます。

1167
01:02:48,478 --> 01:02:50,480
気にしないで、お父さん。私はすでに彼らに電話しました。

1168
01:02:50,563 --> 01:02:52,274
おお！

1169
01:02:52,357 --> 01:02:54,567
うーん、うーん。

1170
01:02:54,651 --> 01:02:57,320
さて、私が知りたいのは、
いつ真珠を恋しく思いましたか？

1171
01:02:57,404 --> 01:02:59,656
夕食中に部屋に行ったら、
そして彼らはいなくなってしまいました。

1172
01:02:59,739 --> 01:03:01,908
彼女はおそらくそれらを失ったのでしょう。
彼女はいつも彼らを放っておきます。

1173
01:03:01,992 --> 01:03:03,743
誰もあなたに何も尋ねませんでした、お嬢さん。

1174
01:03:03,827 --> 01:03:07,122
娘に失礼なことをするなら、
少なくとも帽子を脱ぐかもしれません。

1175
01:03:07,205 --> 01:03:10,125
私たちが刑事事件を扱っているとき、お嬢さん、
私たちは両手を自由にします。

1176
01:03:10,208 --> 01:03:12,002
私が犯罪者であるとほのめかしたいのですか？

1177
01:03:12,085 --> 01:03:15,088
私が知っているのは、それが内部の仕事であるということだけです。

1178
01:03:17,048 --> 01:03:19,634
- あれは誰？
- お母さんの弟子です。

1179
01:03:19,718 --> 01:03:22,512
賢明なひび割れはありません。それはあなたの息子ですか？

1180
01:03:22,595 --> 01:03:25,682
それ？言って、聞いて、
私は人生でたくさんの間違いを犯してきましたが、

1181
01:03:25,765 --> 01:03:27,767
でも絞首刑になるよ
もし私が有罪を認めるなら。

1182
01:03:27,851 --> 01:03:29,936
[アンジェリカ] カルロをいじめるのはやめてください!

1183
01:03:30,020 --> 01:03:33,315
彼には何も盗む時間がないでしょう。
彼はいつも食べるのに大忙しです。

1184
01:03:33,398 --> 01:03:35,483
- あなたは誰ですか？
- 推測。

1185
01:03:35,567 --> 01:03:38,737
- ゴッドフリーはどこですか？
- 彼はあまり気分が良くありません。

1186
01:03:38,820 --> 01:03:40,530
誰を見つめているのですか？

1187
01:03:41,323 --> 01:03:42,949
ちょっと待ってください、お姉さん。

1188
01:03:43,033 --> 01:03:45,660
それが本当だと思っていたら、
私なら両親を勘当します。

1189
01:03:45,744 --> 01:03:48,455
[笑い]
ジュエリーに情熱を持っていたんですね。

1190
01:03:48,538 --> 01:03:50,915
はい、そして私は靴下の警官に情熱を持っていました。

1191
01:03:50,999 --> 01:03:53,501
- 彼らはどこにいますか？
- それらのほとんどは墓地にあります。

1192
01:03:53,585 --> 01:03:55,795
- ネックレスはどこですか？
- 飲み込んだのかもしれない。

1193
01:03:55,879 --> 01:03:58,923
モリーを非難してはいけません。
彼女は長い間私たちと一緒にいます。

1194
01:03:59,007 --> 01:04:01,009
まあ、それ自体はある程度の推奨事項です。

1195
01:04:01,092 --> 01:04:02,510
- ありがとう、モリー。
- どういたしまして。

1196
01:04:02,594 --> 01:04:04,804
差し支えなければ、扁平足さん、
ベッドを下げます。

1197
01:04:04,888 --> 01:04:08,016
- ゴッドフリーって誰ですか？
- 彼は私たちがこれまでに経験した中で最高の執事です。

1198
01:04:08,099 --> 01:04:11,519
ああ、ゴッドフリーはきっと連れて行かなかったと思う、
私たちは彼についてあまり知りませんが。

1199
01:04:11,603 --> 01:04:13,730
ゴッドフリーは触れようとしなかった
あなたの古い真珠をフォークで。

1200
01:04:13,813 --> 01:04:16,941
ちょっと待ってください。どういう意味ですか
彼のことをあまり知りませんか？

1201
01:04:17,025 --> 01:04:19,152
そうですね、私たちは彼を捕まえられませんでした
人材紹介会社から。

1202
01:04:19,235 --> 01:04:22,072
- 私の妹が彼を街のゴミ捨て場で見つけました。
- ああ、なるほど。

1203
01:04:22,155 --> 01:04:24,240
- ゴッドフリーを非難しているのですか？
- 私は誰も非難していません。

1204
01:04:24,324 --> 01:04:25,825
私はネックレスだけが欲しいです。

1205
01:04:25,909 --> 01:04:29,037
ゴッドフリーのことを考えるのは本当にばかげている
真珠のネックレスをつけている。 [笑い]

1206
01:04:29,120 --> 01:04:31,539
- この執事はどこですか？
- 彼はおそらく自分の部屋にいるでしょう。

1207
01:04:31,623 --> 01:04:33,708
- それはどこですか？
- こっちに戻ってきたよ。

1208
01:04:35,710 --> 01:04:37,420
おお。 [叫び声]

1209
01:04:38,338 --> 01:04:40,632
- そこは彼の部屋です。
- ゴッドフリー、持っているなら隠してください!

1210
01:04:40,715 --> 01:04:44,260
- 警官が来たよ！気をつけろ、ゴッドフリー！
- ねえ、これは何のジョイントですか?

1211
01:04:44,344 --> 01:04:45,470
わかりました、お嬢さん。

1212
01:04:45,553 --> 01:04:47,180
[アイリーン] 来たよ！

1213
01:04:49,974 --> 01:04:51,684
[ゴッドフリー] 入って?

1214
01:04:52,185 --> 01:04:53,520
- 彼らはどこにいますか？
- どこ？

1215
01:04:53,603 --> 01:04:55,563
そう言いました。どこ？

1216
01:04:55,647 --> 01:04:58,566
<i>♪ >4' どこ、ああ、どこ
私の小さな犬は行ってしまいましたか？ 4 分</i>

1217
01:04:58,650 --> 01:05:00,819
<i>- さあ</i>、そこから<i>抜け出してください!
- ♪ ああ、どこ - ♪</i>

1218
01:05:01,611 --> 01:05:04,781
- 彼が酒を飲んでいることに気づいたと思います。
- 彼はお酒を飲んでいません！

1219
01:05:04,864 --> 01:05:08,284
まあ、もし彼がそうしていたとしても、私は彼を責めません。
おそらくこの家族も彼に腹を立てているだろう。

1220
01:05:08,368 --> 01:05:11,454
お部屋を調べてもよろしいでしょうか？
ゴッドフリー？

1221
01:05:11,538 --> 01:05:13,540
誰かが負けた？

1222
01:05:13,623 --> 01:05:15,708
あるようです
真珠のネックレスがなくなった。

1223
01:05:15,792 --> 01:05:18,711
- それについて何か知っていますか？
- じゃあ、探してみましょう。

1224
01:05:18,795 --> 01:05:20,880
- それは残念です。
- 残念ですね。

1225
01:05:20,964 --> 01:05:24,509
私はすべてのことにそれほど確信を持っているわけではありません。
これは深刻な問題です。

1226
01:05:24,592 --> 01:05:26,803
まあ、真珠には無理だった
ただ立ち上がって歩き去ってください。

1227
01:05:26,886 --> 01:05:29,597
彼女はおそらく彼らをタクシーから投げ捨てた
彼女が去年の夏にやったように。

1228
01:05:29,681 --> 01:05:32,767
敷物の下を見てみましょう。
たぶんそこに置いたのだと思います。

1229
01:05:32,851 --> 01:05:35,186
我々が捜索してみます、ゴッドフリー、坊や。

1230
01:05:35,270 --> 01:05:37,480
- 喜んで。
- ああ、これはすべて非常にばかげています。

1231
01:05:37,564 --> 01:05:40,859
女性が真珠を盗む姿が想像できますが、
しかし、ゴッドフリーは彼らをどうするでしょうか？

1232
01:05:40,942 --> 01:05:42,652
マットレスの下を見てください。

1233
01:05:42,735 --> 01:05:44,737
はい、ダンディな場所があります。

1234
01:05:55,874 --> 01:05:58,751
-[警官] そうですね、彼らはここにはいません。
- 彼らはそこにいるはずです。

1235
01:05:59,794 --> 01:06:01,045
ちょっと待ってください、お嬢さん。

1236
01:06:01,129 --> 01:06:03,715
何がそんなに確信できるのか
マットレスの下にあるべきですか？

1237
01:06:03,798 --> 01:06:06,676
ああ、そこが人々の場所だと読んだことがあります
盗まれたときに物を置く。

1238
01:06:06,759 --> 01:06:08,553
そうそう？

1239
01:06:08,636 --> 01:06:10,847
言って、何をしているのですか？

1240
01:06:10,930 --> 01:06:15,018
外にいる君たちと話したいんだ
よろしければ、少しだけお聞かせください。

1241
01:06:20,440 --> 01:06:23,610
- 大変申し訳ありません、ゴッドフリー。
-[アイリーン] わかりますか？そう言いました。

1242
01:06:23,693 --> 01:06:26,654
[アンジェリカ] 私たちは皆、とても残念に思っています、ゴッドフリー。
来いよ、コーネリア。

1243
01:06:32,994 --> 01:06:35,413
<i>やった、やった、やった、やった!</i>

1244
01:06:36,080 --> 01:06:37,582
[ドアが閉まる]

1245
01:06:39,667 --> 01:06:42,754
大変申し訳ありません、皆さん。
家族に謝りたい。

1246
01:06:42,837 --> 01:06:44,339
彼らは皆、少しヒステリックです。

1247
01:06:44,422 --> 01:06:46,466
はい、なんとなくアイデアが出てきました
あなたが何に対して取り組んでいるのか。

1248
01:06:46,549 --> 01:06:49,719
それでは、この件についてはすべて終了させて​​いただきたいと思います。
彼女はおそらくネックレスを置き忘れたのだろう。

1249
01:06:49,802 --> 01:06:52,180
実際のところ、
彼女がそれを持っていたかどうかはわかりません。

1250
01:06:52,263 --> 01:06:54,265
何か偽物がある
全体について。

1251
01:06:54,349 --> 01:06:56,768
まあ、それはすべて間違いですが、
そしてよろしければ、

1252
01:06:56,851 --> 01:06:59,354
明日あたりにちょっとした小切手を送りたいのですが
年金基金へ。

1253
01:06:59,437 --> 01:07:01,898
- さて、ブロックさん。どうもありがとうございました。
- おやすみ。

1254
01:07:01,981 --> 01:07:05,151
- おやすみ。全てが忘れ去られている。
- おやすみ、みんな。

1255
01:07:09,531 --> 01:07:12,450
-[ドアが閉まる]
- 自分自身に言いたいことは何ですか？

1256
01:07:12,534 --> 01:07:14,577
彼らはそれについて何もするつもりはないのですか？

1257
01:07:14,661 --> 01:07:17,705
いいえ、それはおそらくあなたにとって良いことです
彼らはそうではないということ。

1258
01:07:17,789 --> 01:07:19,582
そして、他にも何かあります
言いたいのです。

1259
01:07:19,666 --> 01:07:24,796
ネックレスが見つからない場合は、
保険が入っていないので冗談です。

1260
01:07:24,879 --> 01:07:27,882
[笑い]
コーネリアは真珠を失くしました、そして私は私のものを手に入れました！

1261
01:07:27,966 --> 01:07:30,093
コーネリアは真珠をなくしてしまい、
そして私は私のものを持っています！

1262
01:07:30,176 --> 01:07:32,178
コーネリアは真珠をなくしてしまい、
そして私は私のものを持っています！

1263
01:07:32,262 --> 01:07:35,890
[笑い]

1264
01:07:47,777 --> 01:07:51,573
さて、ここに来ました、トミー。
忘れ去られた人々の村。

1265
01:07:51,656 --> 01:07:54,534
- いかがですか？
- そうですね、分かりませんが、私はニューポートの方が好きです。

1266
01:07:54,617 --> 01:07:58,413
それは選択の問題です。
残念ながら、この男性たちには選択の余地がありません。

1267
01:07:58,496 --> 01:08:01,457
- 続けてください。
- 私は今でもニューポートの方が好きです。

1268
01:08:01,541 --> 01:08:04,002
あの心地よい香りは何ですか？

1269
01:08:04,085 --> 01:08:07,505
ああ、それはオールドマンリバーです。
しばらくすると慣れます。

1270
01:08:08,089 --> 01:08:10,592
言いたいのですか
本当にこの場所に人が住んでいるのですか？

1271
01:08:10,675 --> 01:08:12,719
さて、彼らは動きを進めます。

1272
01:08:12,802 --> 01:08:15,179
トミー、左側の構造物を観察してください。

1273
01:08:16,306 --> 01:08:19,517
そこが発祥の地です
著名な執事ゴッドフリー・スミスの作品。

1274
01:08:19,601 --> 01:08:23,396
- ゴッドフリー・パークの遺灰はどこにありますか?
- 風に散らばりました。

1275
01:08:23,479 --> 01:08:25,982
- こんにちは、デューク。まあ、まあ。
- こんにちは、マイク。

1276
01:08:26,065 --> 01:08:28,568
- トリックはどうですか？
- グレイさんに会いましょう。フラハティさん。

1277
01:08:28,651 --> 01:08:31,738
グレイさん、濡れた足を許してください。
ランジェリーを洗濯していました。

1278
01:08:31,821 --> 01:08:33,031
大丈夫です。

1279
01:08:33,114 --> 01:08:35,867
- ねえ、ボブ、誰がここにいるか見てください。
-[ゴッドフリー] こんにちは、ボブ。

1280
01:08:35,950 --> 01:08:38,745
そうだ、入れ歯を壊してみろ！

1281
01:08:39,746 --> 01:08:42,373
豆をありがとう、デューク。
彼らはちょうど間に合いました。

1282
01:08:42,457 --> 01:08:45,460
老公本人でなければ。
豆は素晴らしかったです。ありがとう。

1283
01:08:45,543 --> 01:08:48,421
- 私たちは缶以外はすべて食べました。
- 感謝しないでください。グレイさん、ありがとう。

1284
01:08:48,504 --> 01:08:50,214
彼は豆市場に一角を持っています。

1285
01:08:50,298 --> 01:08:53,051
言って、それは同じコーナーですか
繁栄はすぐそこまで来ていますか？

1286
01:08:53,134 --> 01:08:55,345
笑います]
いいえ、それは別のものです。こんにちは、アーサー。

1287
01:08:55,428 --> 01:08:58,014
- こんにちは、デューク。
- グレイさんに会いましょう。ベリンジャーさん。

1288
01:08:58,097 --> 01:09:00,767
あなたも仕事をしていたかのように見えます。
これは何ですか、伝染病ですか？

1289
01:09:00,850 --> 01:09:03,186
[男性] やあ、マイク。さあ、行きましょう。

1290
01:09:03,269 --> 01:09:05,313
さて、デューク、私たちは一緒に走らなければなりません。
今日は移動日です。

1291
01:09:05,396 --> 01:09:07,649
何人かの少年たちを助けなければなりません
彼らの小屋を移動します。

1292
01:09:07,732 --> 01:09:09,901
ダンプトラック
少しずつ私たちに迫ってきています。

1293
01:09:09,984 --> 01:09:12,153
春先までには川にいるはずです。

1294
01:09:12,236 --> 01:09:15,198
その頃には浮けるようになるかも知れません。
また会いましょう、デューク。

1295
01:09:15,281 --> 01:09:17,158
右。

1296
01:09:18,534 --> 01:09:20,662
あの小さな奴
木の束を小脇に抱えて

1297
01:09:20,745 --> 01:09:22,121
セカンドナショナルのベリンジャーです。

1298
01:09:22,205 --> 01:09:25,375
銀行が破綻したとき、彼はすべてを諦めた
彼は預金者が苦しまないようにそうしていたのだ。

1299
01:09:25,458 --> 01:09:26,793
- あまり。
- 本当に。

1300
01:09:26,876 --> 01:09:28,670
ほら、トミー、
二種類の人がいます -

1301
01:09:28,753 --> 01:09:32,507
押し付けられるという考えと闘う人たち
川に入る、そして他の種類。

1302
01:09:32,590 --> 01:09:35,385
まあ、結局のところ、物事はいつもそうだった
一部の人にとってはそうでした。

1303
01:09:35,468 --> 01:09:37,887
これらの人々はあなたの責任ではありません。

1304
01:09:37,970 --> 01:09:41,849
- 楽しみ方はいろいろありますね。
- あなたは独特のユーモアのセンスを持っています。

1305
01:09:41,933 --> 01:09:44,727
ここにいくつかあります
とてもおしゃれなマンション。

1306
01:09:44,811 --> 01:09:46,854
あそこにはとてもおしゃれなナイトクラブがあります。

1307
01:09:46,938 --> 01:09:49,357
ここにいる間、
男性は仕事がないために飢えています。

1308
01:09:49,440 --> 01:09:52,443
- それはあなたのユーモアのセンスにどのように感じられますか？
- これは一体何につながるのでしょうか？

1309
01:09:52,527 --> 01:09:55,863
トミー、とても奇妙なことがあります
思考と呼ばれる精神的なプロセス。

1310
01:09:55,947 --> 01:09:57,573
それについてはあまり知らないでしょう。

1311
01:09:57,657 --> 01:10:00,076
しかし、ここに住んでいたとき、私はたくさんのことをしました。

1312
01:10:00,159 --> 01:10:04,872
私が発見したことの 1 つは、
廃人と人間の違いは仕事だ。

1313
01:10:04,956 --> 01:10:06,874
ここに座ってください
そして疲れた骨を休めましょう。

1314
01:10:06,958 --> 01:10:08,960
教えてあげましょう
あなたに話したかったこと。

1315
01:10:09,043 --> 01:10:11,879
まあ<i>聞きます</i>が、それでも私はこう思います
あなたは精神病棟に所属しています。

1316
01:10:11,963 --> 01:10:16,968
あなたは正しいかもしれませんが、私の計画をお話しましょう。
そして両耳で聞きます。

1317
01:10:17,051 --> 01:10:18,678
考えがあります。

1318
01:10:53,296 --> 01:10:54,464
ダンス。

1319
01:10:54,547 --> 01:10:56,549
あなたとアイリーンは楽しい時間を過ごしましたか
ヨーロッパにいたときは？

1320
01:10:56,632 --> 01:10:58,760
ああ、良い時間だ
誰もがアイリーンに対してそうすることができるように。

1321
01:10:58,843 --> 01:11:00,762
- カルロに対してもっと礼儀正しくあるべきだ。
- なぜ？

1322
01:11:00,845 --> 01:11:02,930
<i>構いません。
フランス人が言うように、「Cherchez la femme」</i>

1323
01:11:03,014 --> 01:11:07,268
それはあなたを引き留めます。カルロはいつも
すべてに対してとても賢い答えです。

1324
01:11:07,351 --> 01:11:09,353
- ダーリン、コーヒーは飲みますか?
- いいえ、ありがとう。

1325
01:11:09,437 --> 01:11:11,522
- 彼女は夕食も食べませんでした。
- たくさんありましたね。

1326
01:11:11,606 --> 01:11:13,274
- 何も言えないよ！
-決してそんなことはありません。

1327
01:11:13,357 --> 01:11:14,901
ああ、最愛の人、何が起こったのですか？

1328
01:11:14,984 --> 01:11:17,487
私たちはあなたを海外に送るために多額のお金を使います
婚約を忘れるために、

1329
01:11:17,570 --> 01:11:19,030
そして、あなたは去った時よりもさらに悪化しています。

1330
01:11:19,113 --> 01:11:20,615
おそらく肝臓がおかしくなっているのでしょう。

1331
01:11:20,698 --> 01:11:22,742
- それなら肝臓の薬を飲んだほうがいいですよ。
- 肝臓の薬は飲みたくないです。

1332
01:11:22,825 --> 01:11:24,869
そんなに動揺しなくていいよ
婚約破棄について。

1333
01:11:24,952 --> 01:11:27,288
あなたはこれまでにたくさんのことを壊してきましたが、
そしてあなたはそのように行動したことがありません。

1334
01:11:27,371 --> 01:11:28,956
それは婚約破棄ではありません。

1335
01:11:29,040 --> 01:11:32,210
ゴッドフリーが倒れなかったので彼女は動揺している
今日入ったときは気を失いました。

1336
01:11:32,293 --> 01:11:34,295
なぜゴッドフリーは失神しなければならないのでしょうか？

1337
01:11:34,378 --> 01:11:36,714
彼は十分に大騒ぎしなかった
彼女に合わせて彼女の帰省について。

1338
01:11:36,798 --> 01:11:39,759
そうですね、ゴッドフリーは大騒ぎするタイプではありません。しー。

1339
01:11:39,842 --> 01:11:41,594
ああ、ゴッドフリー、私はちょうど娘たちに話したところです

1340
01:11:41,677 --> 01:11:43,846
二人ともとても寂しかったと
彼らがいない間に。

1341
01:11:43,930 --> 01:11:46,516
- ああ、はい、そうでした。本当にそうです。
- 私たちも会いたかったよ、ゴッドフリー。

1342
01:11:46,599 --> 01:11:48,309
- そうじゃなかった、アイリーン？
- はい。

1343
01:11:48,392 --> 01:11:49,811
ありがとう。私もあなたがいなくて寂しかったです。

1344
01:11:49,894 --> 01:11:52,355
本当に、みんなにとってとても嬉しいです
他のみんなを恋しく思うために、

1345
01:11:52,438 --> 01:11:54,732
そうするととても素敵になるから
また集まるとき。

1346
01:11:54,816 --> 01:11:57,068
そこ、そこ、ダーリン。
元気な姿が見られて嬉しいです。

1347
01:11:57,151 --> 01:11:59,570
ゴッドフリー、君にはやり方があるよ。
本当にそうですよね。

1348
01:11:59,654 --> 01:12:00,530
ありがとう。

1349
01:12:00,613 --> 01:12:03,074
事実を否定しても無駄だ
ゴッドフリーにはやり方があると。

1350
01:12:03,157 --> 01:12:06,327
さて、私たちは走り続けなければなりません。
コーネリア、愛する人のように彼女を元気づけてください。

1351
01:12:06,410 --> 01:12:07,954
私は簡単です。

1352
01:12:09,038 --> 01:12:11,040
今は気分が良くなりましたか
ゴッドフリーが私たちを寂しかったことを知っていますか？

1353
01:12:11,123 --> 01:12:13,960
彼はあなたよりも私のことを寂しがっていました。
彼の目の光でそれが分かりました。

1354
01:12:14,043 --> 01:12:16,337
身を投げてみませんか
男の腕の中で終わりますか？

1355
01:12:16,420 --> 01:12:18,339
ゴッドフリーのような男を急かすことはできない。

1356
01:12:18,422 --> 01:12:21,050
かなり年をとりましたね。
夫を得る最後のチャンスだよ。

1357
01:12:21,133 --> 01:12:24,136
彼は本当に私のことが大好きなんです。
彼はただ打ち砕くのが難しい、それだけだ。

1358
01:12:24,220 --> 01:12:26,597
あっという間に彼を打ち砕くことができた。

1359
01:12:26,681 --> 01:12:28,933
- 彼はあなたとは何の関係もないでしょう。
- どうして知っていますか？

1360
01:12:29,016 --> 01:12:31,727
なぜなら彼はそうしなかったからです。
何もしようとしないでください。

1361
01:12:31,811 --> 01:12:35,106
すると言っているわけではありませんが、
やらないと言っているわけではありません。

1362
01:12:35,189 --> 01:12:38,234
そういえば、ゴッドフリーと私
少しやり残した仕事がある。

1363
01:12:38,317 --> 01:12:42,697
まあ、そうでない限り未完成のままにしたほうがいいです
帽子の代わりにランプをかぶりたい。

1364
01:12:42,780 --> 01:12:44,824
[笑い]

1365
01:12:54,292 --> 01:12:56,878
本気で言ってたのか
いつ会いたかったって言ったの？

1366
01:12:56,961 --> 01:12:59,380
おお！はい、もちろんそうでした。

1367
01:12:59,463 --> 01:13:02,174
つまり、コーネリアと私がいなくて寂しかったの？
それとも私だけですか？

1368
01:13:02,258 --> 01:13:05,219
- そうですね、二人とも寂しかったと思います。
- 私だけじゃないの？

1369
01:13:05,303 --> 01:13:08,180
ああ、あなたがいなくて寂しかったかもしれない
コーネリアよりも少し多かったです。なぜ？

1370
01:13:08,264 --> 01:13:11,475
コーネリアがもっと恋しかったなら、うれしいです。
あなたはおそらく私を恋しく思うことは少なくなるでしょう。

1371
01:13:11,559 --> 01:13:14,562
- そうですね、それは非常に論理的ですね。
- それが私が知りたかったすべてです。

1372
01:13:14,645 --> 01:13:16,522
エプロン姿がとてもかわいいですね。

1373
01:13:16,606 --> 01:13:18,566
（笑）可愛く見せようとしているわけではないんです。

1374
01:13:18,649 --> 01:13:20,735
モリーは風邪をひいています、
そして私は彼女のために倍増します。

1375
01:13:20,818 --> 01:13:24,238
-[笑い]
- それの何が面白いのですか？

1376
01:13:24,322 --> 01:13:25,948
- 彼女は風邪をひいていません。
- いいえ？

1377
01:13:26,032 --> 01:13:28,701
いいえ、彼女は私が持っているものと同じものを持っています、ただ
あなたは私にそのようなことについて話させてくれないでしょう、

1378
01:13:28,784 --> 01:13:30,536
気が狂うからやめます。

1379
01:13:30,620 --> 01:13:33,331
[笑い] まあ、真剣ではありません。

1380
01:13:33,414 --> 01:13:35,666
頼めば何かやらせてくれますか？

1381
01:13:35,750 --> 01:13:37,668
- あなたは何をしたいですか？
- 拭きます。

1382
01:13:37,752 --> 01:13:40,546
おお。よし。
You can tell me all about your trip.

1383
01:13:40,630 --> 01:13:43,132
- ああ、怒らないんですか？
- なぜそうしなければならないのですか?

1384
01:13:43,215 --> 01:13:46,093
Because everyplace I went,
誰もがゴッドフリーだった。

1385
01:13:46,177 --> 01:13:48,262
毎 -

1386
01:13:48,346 --> 01:13:52,683
I don't want to seem dull, but, uh, I do seem
to have a little trouble following you at times.

1387
01:13:52,767 --> 01:13:55,645
Well, for instance, when I'd go
into a restaurant in Paris or anyplace,

1388
01:13:55,728 --> 01:13:58,272
I'd close my eyes and I'd say,
“The waiter is Godfrey.”

1389
01:13:58,356 --> 01:14:00,358
私ならこう言うだろう、「ただいま」
and he's serving me dinner.”

1390
01:14:00,441 --> 01:14:03,152
- It made everything taste better.
- なぜ？

1391
01:14:03,235 --> 01:14:06,155
- センスがないんですか？
- 残念ながらそうではありません。

1392
01:14:06,238 --> 01:14:08,741
タクシーに乗ろうとしたら、
運転手はゴッドフリーだった

1393
01:14:08,824 --> 01:14:11,953
そして私はこう言いました、「これは彼の戦車です、
そして彼は私を雲の向こうへ連れて行ってくれます。

1394
01:14:12,036 --> 01:14:14,080
山の上にある彼の城へ。」

1395
01:14:14,163 --> 01:14:17,708
あなたが山から降りてきたとします。
そしてあなたの旅行について教えてください。

1396
01:14:17,792 --> 01:14:19,335
さて、私たちはヴェネツィアに行きました、そしてある夜、

1397
01:14:19,418 --> 01:14:22,004
私はそれらの手漕ぎボートの一つに乗りに行きました
男が棒で押すこと。

1398
01:14:22,088 --> 01:14:25,257
マタドールではありません。それはスペインでのことでした。
でもマタドールみたいなもの。

1399
01:14:25,341 --> 01:14:27,301
もしかして、ゴンドラの船頭のことですか？

1400
01:14:27,385 --> 01:14:29,595
それが船の名前だった。
そしてそれを押した男は歌いました。

1401
01:14:29,679 --> 01:14:31,931
美しい曲でした。
分かりませんでしたが、美しかったです。

1402
01:14:32,014 --> 01:14:35,351
なるほど。それであなたは目を閉じた、
その男はゴッドフリーだった。

1403
01:14:35,434 --> 01:14:37,436
素晴らしかったです。
匂いも気にならなかったです。

1404
01:14:37,520 --> 01:14:38,604
[笑い]

1405
01:14:38,688 --> 01:14:41,649
そうですね、海外旅行に行くのはとても便利です
キッチンから離れることなく。

1406
01:14:41,732 --> 01:14:44,694
ああ、あなたは素晴らしいユーモアのセンスをお持ちですね。
ユーモアのセンスがあればいいのに。

1407
01:14:44,777 --> 01:14:48,155
でも、どう言うべきか決して思いつかない
みんなが帰るまで。

1408
01:14:48,239 --> 01:14:51,826
少しお話してもよろしいでしょうか、
その間、息を整えますか？

1409
01:14:51,909 --> 01:14:54,078
ぜひ。

1410
01:14:54,161 --> 01:14:57,873
あなたが離れている間、
私もいくつかのことをやっています。

1411
01:14:57,957 --> 01:15:01,127
私はそういうことをしようとしてきました
あなたが私を誇りに思ってくれると思ったのです。

1412
01:15:01,210 --> 01:15:03,045
ああ、帰る前はあなたのことを誇りに思っていました。

1413
01:15:03,129 --> 01:15:06,257
はい、でももっと誇りに思っています。

1414
01:15:06,340 --> 01:15:11,721
ほら、あなたは私が自分自身を見つけるのを助けてくれました、
そしてとても感謝しています。

1415
01:15:11,804 --> 01:15:14,140
- あなたは素晴らしい夫になるでしょう。
-[笑い]

1416
01:15:14,223 --> 01:15:16,434
残念ながらそうではありません。

1417
01:15:16,517 --> 01:15:20,521
- そうですね、あなたの気持ちはわかります。
- どうやって？

1418
01:15:20,604 --> 01:15:25,109
まあ、あなたは私に感謝しています
コーネリアを倒すのを手伝ったから、

1419
01:15:25,192 --> 01:15:29,030
そして私はあなたに感謝しています
あなたは私が人生を乗り越えるのを助けてくれたからです。

1420
01:15:29,947 --> 01:15:32,074
しかし、それは意味がありません
私たちは恋に落ちなければならないということ。

1421
01:15:32,158 --> 01:15:34,660
まあ、したくないなら。
でも、私は素晴らしい妻になるでしょう。

1422
01:15:34,744 --> 01:15:37,371
[笑い] そうですね、残念ながら私には当てはまりません。

1423
01:15:38,539 --> 01:15:41,000
そうですね、私はあなたのことがとても好きです。

1424
01:15:42,043 --> 01:15:44,628
しかし、私はとても苦い経験を​​しました。

1425
01:15:46,964 --> 01:15:48,466
でも、そんなことであなたを退屈させるつもりはありません。

1426
01:15:48,549 --> 01:15:51,510
- もしかしたら彼女はあなたを愛していなかったかもしれません。
- そうですね、そうではないかもしれません。

1427
01:15:52,303 --> 01:15:55,222
しかし、それは問題ではありません。

1428
01:15:55,306 --> 01:15:57,308
あなたと私は友達です。

1429
01:15:57,391 --> 01:16:00,269
私はあなたに対してある種の責任を感じています。

1430
01:16:00,352 --> 01:16:03,147
- だからこそ、最初に伝えたかったのです。
- 教えてください。

1431
01:16:03,230 --> 01:16:07,902
さて、そろそろ時間だと思った
私が先に進んでいることを。

1432
01:16:07,985 --> 01:16:10,029
ゴッドフリー。

1433
01:16:10,112 --> 01:16:11,572
さあ、お願いします。

1434
01:16:11,655 --> 01:16:12,656
[静かに泣く]

1435
01:16:12,740 --> 01:16:15,534
- 泣かないよ、約束するよ。
- それはいいです。

1436
01:16:15,618 --> 01:16:19,246
結局のところ、私はあなたの弟子です。
私に自分自身を改善してもらいたいのですよね？

1437
01:16:19,330 --> 01:16:20,331
はい。

1438
01:16:20,414 --> 01:16:23,000
私に続けてほしくないのね
あなたは一生ただの執事ですよね？

1439
01:16:23,084 --> 01:16:26,879
- なりたいものになってほしい。
- そうですね、それはとても素敵ですね。

1440
01:16:26,962 --> 01:16:28,464
いつ出発しますか？

1441
01:16:28,547 --> 01:16:30,174
ああ、もうすぐですね。

1442
01:16:30,257 --> 01:16:33,969
でも時々電話するよ
そして<i>私たちは</i>長いおしゃべりをします。

1443
01:16:34,053 --> 01:16:37,139
私の状況を<i>お話します</i>。
ああ、とても楽しみますよ。

1444
01:16:37,223 --> 01:16:39,308
彼女の元に戻りますか？

1445
01:16:39,391 --> 01:16:41,685
- 誰に？
- あのインド人女性ですね。

1446
01:16:42,770 --> 01:16:45,564
インド人？おお！ （笑）

1447
01:16:45,648 --> 01:16:48,567
彼女はただの捏造だった。

1448
01:16:48,651 --> 01:16:51,237
おお！じゃあ彼女と結婚してなかったの？

1449
01:16:52,238 --> 01:16:55,491
いいえ、彼女はただの商品でした
トミー・グレイの想像力。

1450
01:16:55,574 --> 01:16:57,952
じゃあ何もなかったの？

1451
01:16:58,035 --> 01:16:59,036
いいえ。

1452
01:16:59,120 --> 01:17:01,330
まあ、それならそんなはずはなかった
5人の子供たち。

1453
01:17:01,413 --> 01:17:03,749
- そうですね、当然です。
-[笑い]

1454
01:17:03,833 --> 01:17:06,836
- それは違いますね。
-[二人とも笑いながら]

1455
01:17:09,255 --> 01:17:12,216
はい、それは違います。 （笑）

1456
01:17:14,677 --> 01:17:16,387
鳴ったか、お嬢さん？

1457
01:17:16,470 --> 01:17:18,472
二人きりのときはそこまで堅苦しくする必要はないよ。

1458
01:17:19,557 --> 01:17:21,767
むしろ増えるべきではないでしょうか
執事の儀礼？

1459
01:17:21,851 --> 01:17:25,104
- でも、あなたは執事ではありません。
- がっかりさせてしまったらごめんなさい。

1460
01:17:25,187 --> 01:17:27,982
あなたはその優越的な態度を捨てるかもしれません
ちょっとの間。

1461
01:17:28,065 --> 01:17:30,901
ちょっと欲しかった事があるのですが
かなり長い間あなたと話すために

1462
01:17:30,985 --> 01:17:35,322
「お嬢様の首飾りの謎」
それとも真珠はどうなったの？」

1463
01:17:36,407 --> 01:17:38,117
真珠？ネックレス？

1464
01:17:38,200 --> 01:17:40,369
ああ、つまり、その人です
去年の秋に消えたの？

1465
01:17:40,452 --> 01:17:42,329
- 同じ。
- そういうことはなかったんですか？

1466
01:17:42,413 --> 01:17:44,832
ああ、そうだ、それは判明した、
しかし私の所有物にはありません。

1467
01:17:44,915 --> 01:17:46,458
物語の前半部分は知っていますが、

1468
01:17:46,542 --> 01:17:49,086
でも、あなたは何を知っているだろうかと思いました
後半部分について。

1469
01:17:49,170 --> 01:17:50,713
想像もつきません。

1470
01:17:50,796 --> 01:17:52,756
別の話を知っています
あなたも興味があるかもしれません。

1471
01:17:52,840 --> 01:17:56,468
ボートでやって来た人たちに会いました。
ボストンの非常に著名な家族。

1472
01:17:56,552 --> 01:18:00,306
彼らは多くのことを知っていました
パークス家という家族について。

1473
01:18:00,389 --> 01:18:02,892
昔のメイフラワーの群衆。
非常に上部の地殻もあります、念のために。

1474
01:18:02,975 --> 01:18:05,227
スキャンダルは一度もなかった
家族とつながっている。

1475
01:18:05,311 --> 01:18:09,231
彼らが作られたのを見るのは非常に残念なことだろう
ボストンの笑い者ですよね？

1476
01:18:09,315 --> 01:18:11,901
誰かが作られるのを見るのは嫌なはずだ
どこにでもいる笑い者。

1477
01:18:12,693 --> 01:18:15,821
あなたと私でタクシーに長く乗ってみましょう
ヴァン・コートランド・ウェイから出ます。

1478
01:18:15,905 --> 01:18:17,740
もしかしたら秘密を交換できるかも知れません。

1479
01:18:18,490 --> 01:18:21,035
- それは命令ですか？
- 好きなように。

1480
01:18:22,119 --> 01:18:24,580
角を曲がったところで待っています。

1481
01:18:24,663 --> 01:18:27,917
えー、どの角ですか？あれか、それともあれか？

1482
01:18:28,000 --> 01:18:29,501
このコーナー。

1483
01:18:30,920 --> 01:18:33,631
それは不可能です
ここで親密な秘密を交換します。

1484
01:18:34,340 --> 01:18:37,635
交通量もほぼ同じです
グランドセントラル駅にもあります。

1485
01:18:37,718 --> 01:18:40,304
忘れないでね、ダーリン。 15分。

1486
01:18:46,185 --> 01:18:49,563
[すすり泣き]
お願いです、ゴッドフリー、コーネリアと一緒には行かないでください。

1487
01:18:49,647 --> 01:18:51,857
でもどこかに行くとは言ってなかった
コーネリア先生と。

1488
01:18:51,941 --> 01:18:53,817
わかっていますが、そうなりますよね。
彼女はいつも自分の思い通りに進んでいきます。

1489
01:18:53,901 --> 01:18:56,070
彼女はみんなを自分の好きなようにやらせます。

1490
01:18:56,153 --> 01:18:58,364
しかし、なぜ気にする必要があるのでしょうか
彼女に会えるか会わないか？

1491
01:18:58,447 --> 01:19:03,035
私は気にしています、それが理由です。
コーネリアは関係ないよ。

1492
01:19:03,118 --> 01:19:05,287
でも決めるべきだと思う
それらは自分のためのものです。

1493
01:19:05,371 --> 01:19:08,958
ああ、ゴッドフリー、私はしたくない
迷惑だけど、私は - ああ！

1494
01:19:09,208 --> 01:19:11,627
ああ、ここを見てください、あなた -

1495
01:19:11,710 --> 01:19:15,631
や、そんなことはできませんよ。
ああ、そこから抜け出してください。

1496
01:19:16,715 --> 01:19:21,095
ああ、これは最もクレイジーな家族です。

1497
01:19:43,659 --> 01:19:46,787
ここを見てください。
このナンセンスはやめてください。聞こえますか？

1498
01:19:47,913 --> 01:19:50,916
呪文を偽造している場合
コーネリアに会わないように、

1499
01:19:51,000 --> 01:19:53,335
あなたは間違った道を進んでいます、聞こえますか？

1500
01:19:53,419 --> 01:19:55,379
- 聞こえますか？
- うーん。

1501
01:19:59,633 --> 01:20:01,802
きっと塩の匂いが漂っているはずだ。

1502
01:20:04,305 --> 01:20:05,806
えー、

1503
01:20:19,403 --> 01:20:21,530
気分は良くなりましたか？いいえ？

1504
01:20:21,613 --> 01:20:23,115
[うめき声]

1505
01:20:24,158 --> 01:20:26,368
ちょっと待ってください。

1506
01:20:27,619 --> 01:20:30,539
ゴッドフリーは気遣いの仕方を知っている
小さなアイリーンの。

1507
01:20:30,622 --> 01:20:32,249
はい、確かに。

1508
01:20:34,585 --> 01:20:38,797
ただ静かにそこに横たわって、
ゴッドフリーがすべての面倒を見てくれるでしょう。

1509
01:20:39,923 --> 01:20:45,137
ゴッドフリーは世話の仕方を知っている
これらの厄介な老人の気絶のこと。

1510
01:20:45,220 --> 01:20:48,307
それがその女の子です。ここに来てください。

1511
01:20:48,390 --> 01:20:50,225
そこにいます。

1512
01:20:50,309 --> 01:20:52,644
ゴッドフリーはすぐにアイリーンを直すでしょう。

1513
01:20:52,728 --> 01:20:54,229
はい、確かに。

1514
01:20:54,313 --> 01:20:56,482
すべてをゴッドフリーに任せてください。

1515
01:20:56,565 --> 01:20:59,109
ゴッドフリーがすべてを処理します。

1516
01:20:59,193 --> 01:21:02,821
さあ、そこに座ってください
良い女の子のように、

1517
01:21:02,905 --> 01:21:06,283
そしてほんの1分以内に、
苦労したことも忘れてしまうでしょう。

1518
01:21:06,367 --> 01:21:09,203
{あえぎ}
- そう思った。それを教訓にしてください。

1519
01:21:09,286 --> 01:21:12,081
ゴッドフリー！ああ、ゴッドフリー、行かないで！

1520
01:21:12,164 --> 01:21:15,292
ああ、ゴッドフリー、あなたが私を愛してくれていることが分かりました。

1521
01:21:15,376 --> 01:21:17,127
私はあなたを愛していません、
そしてあなたは私をずぶ濡れにしてしまうのです！

1522
01:21:17,211 --> 01:21:18,712
するか、しないか
気が狂ってしまった。

1523
01:21:18,796 --> 01:21:21,757
- これはどういう意味ですか、聞いてもいいですか？
- ああ、お母さん！ゴッドフリーは私を愛しています！

1524
01:21:21,840 --> 01:21:24,259
- 彼は私をシャワーに入れました！
- 一体何のことを言ってるんですか？

1525
01:21:24,343 --> 01:21:27,679
- ゴッドフリーは私を愛しています!
- ゴッドフリー、説明を求めます！

1526
01:21:27,763 --> 01:21:30,516
- おそらく、奥様、辞めたほうがいいと思います。
- はい、そのほうがいいと思います。

1527
01:21:30,599 --> 01:21:33,018
それはとても良いアイデアですね。どう思いますか
あなたのお父さんはこのすべてに対して言うでしょうか？

1528
01:21:33,102 --> 01:21:34,812
誰が何と言おうと気にしません。
ゴッドフリーは私を愛しています。

1529
01:21:34,895 --> 01:21:36,230
ほら、お嬢さん。

1530
01:21:36,313 --> 01:21:38,732
お風呂に入って乾いた服を着ると
そしてすぐに階下に来てください。

1531
01:21:38,816 --> 01:21:41,777
- ♪ゴッドフリーは私を愛しています、ゴッドフリーは私を愛しています♪
- 私の人生でこのようなことを聞いたことはありません。

1532
01:21:41,902 --> 01:21:45,781
-[ピアノ演奏]
- ♪ オッ/ <i>チ</i> 糸<i>イェ</i> ♪

1533
01:21:47,116 --> 01:21:50,202
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

1534
01:21:51,286 --> 01:21:54,623
<i>[くぐもった]
♪ オチ・チ・ヤーン・イェー♪</i>

1535
01:21:54,706 --> 01:21:58,919
<i>♪ ああ/Ch 糸よ♪</i>

1536
01:21:59,002 --> 01:22:02,464
<i>[大声で] ♪ オチ/チョミエ ♪</i>

1537
01:22:02,548 --> 01:22:06,552
そんなものは止めろ！
このままでも十分暗い気がします。

1538
01:22:14,810 --> 01:22:16,603
アレクサンダー、何か恐ろしいことが起こったんだ。

1539
01:22:16,687 --> 01:22:19,106
- 何？
- ゴッドフリーはアイリーンを冷水シャワーに押し込んだ。

1540
01:22:19,189 --> 01:22:21,358
- それの何がひどいのですか？
- それに、彼は彼女に恋をしています。

1541
01:22:21,442 --> 01:22:23,610
あるいは、彼はそう思っている。作れない
全体から頭も尾も出ない。

1542
01:22:23,694 --> 01:22:25,279
頭も尻尾も作れない
あなたが言っていることから。

1543
01:22:25,362 --> 01:22:27,197
唯一やるべきことは彼を送り返すことだ
彼はどこから来たのか。

1544
01:22:27,281 --> 01:22:28,782
彼はここに来るべきではなかった
そもそも。

1545
01:22:28,866 --> 01:22:30,367
想像してみてください、執事と恋に落ちることを。

1546
01:22:30,451 --> 01:22:32,995
誰かに同情するつもりなら、
ゴッドフリーには同情するよ。

1547
01:22:33,078 --> 01:22:34,913
- アレクサンダー！
- 私を「アレクサンダー」と呼ばないでください！

1548
01:22:34,997 --> 01:22:37,458
そしてバタバタするのをやめて休んでください。

1549
01:22:37,541 --> 01:22:39,376
もっと大事なものがあるんだ
について話したいと思います。

1550
01:22:39,460 --> 01:22:42,087
さて、話すつもりだなんて言わないでください
それらの卑劣なお金の問題について。

1551
01:22:42,171 --> 01:22:44,131
- ああ、お金、お金、お金！
- はい、そうです。

1552
01:22:44,214 --> 01:22:47,384
しかし、始める前に、
カルロと少し話すつもりです。

1553
01:22:47,468 --> 01:22:49,094
何をするつもりですか、アレクサンダー？

1554
01:22:49,178 --> 01:22:52,139
これは非常にプライベートなことです。
それはカルロの耳のためだけです。

1555
01:22:53,849 --> 01:22:56,894
少しお話しても構いませんが、
カルロ、おやじ？

1556
01:22:57,895 --> 01:23:00,314
しばらくの間、カルロ、
私はそれを感じました -

1557
01:23:00,397 --> 01:23:04,443
[クラッシュ]

1558
01:23:06,862 --> 01:23:08,780
何が起こったのですか？
カルロに何と言ったんですか？

1559
01:23:08,864 --> 01:23:10,616
- さよならを言いました。
- 彼は行きましたか？

1560
01:23:10,699 --> 01:23:12,659
はい、彼はとても急いで出発しました
サイドウィンドウから。

1561
01:23:12,743 --> 01:23:15,245
- 彼はどこへ行くのですか？
- わかりませんが、彼は戻ってきません。

1562
01:23:15,329 --> 01:23:18,248
- さて、座って話を聞いてください。
- こんなあなたの姿は今まで見たことがありません。

1563
01:23:18,332 --> 01:23:20,250
- 座って下さい！
- どうしたの、アレクサンダー？

1564
01:23:20,334 --> 01:23:22,544
ちょうど座るのに間に合うよ
そして、少し聞いてみてください。

1565
01:23:22,628 --> 01:23:25,464
- ゴッドフリーに聞いてもらいたいですか？
- はい、ゴッドフリーさんに聞いてもらいたいです。

1566
01:23:25,547 --> 01:23:27,382
これは彼にも関係している。

1567
01:23:27,466 --> 01:23:31,011
皆さんもご存じかもしれませんが、至極真っ当な、
私たちは破産寸前だ。

1568
01:23:31,094 --> 01:23:32,596
もうお金が残っていないということですか？

1569
01:23:32,679 --> 01:23:35,682
さて、私たちはこの家を手に入れました、
いくつかの予想外のことはありますが、それだけです。

1570
01:23:35,766 --> 01:23:38,977
それだけではなく、在庫もすべて失ってしまいました
ブロックエンタープライズで。

1571
01:23:39,061 --> 01:23:42,439
そして私は株主の一部を借りました
私の損失を取り戻そうとするお金。

1572
01:23:42,523 --> 01:23:44,942
どこに行き着くのか分かりません。
もしかしたら刑務所にいるかもしれない。

1573
01:23:45,025 --> 01:23:46,360
アレクサンダー！

1574
01:23:46,443 --> 01:23:50,572
でも、もし刑務所に入ってしまったら、
20年ぶりの平和になるだろう。

1575
01:23:50,656 --> 01:23:52,741
そして私はあなたの誰も欲しくない
ゴッドフリーについて大声で言う

1576
01:23:52,824 --> 01:23:55,661
だってあなたたちはみんな街のゴミ捨て場に行き着くかもしれないから
終わる前に。

1577
01:23:55,744 --> 01:23:58,413
-[コーネリア] どうする？
- 侵入してもいいですか？

1578
01:23:59,748 --> 01:24:02,084
状況はそれほど悪くないと思います
あなたが理解しているように。

1579
01:24:02,167 --> 01:24:03,460
それについて何を知っていますか?

1580
01:24:03,544 --> 01:24:05,837
そうですね、先生、私はずっと前から知っていました

1581
01:24:05,921 --> 01:24:08,340
ブロックが興味を持っていること
むしろ悪い意味でした。

1582
01:24:08,423 --> 01:24:11,218
一度手伝おうと申し出たのですが、
しかしあなたはその援助を断りました。

1583
01:24:11,301 --> 01:24:15,222
それで私は自由に手を出しました
私自身のアカウントで市場にいます。

1584
01:24:15,305 --> 01:24:17,099
- ほら、先生。
- これは何ですか？

1585
01:24:17,182 --> 01:24:18,684
それがあなたの在庫のほとんどです。

1586
01:24:18,767 --> 01:24:21,687
市場に捨てられているのは知っていましたが、
それで空売りをしました。

1587
01:24:21,770 --> 01:24:25,190
理解できない。あなたは空売りをしました。
紳士の下着って言うんですか？

1588
01:24:25,274 --> 01:24:26,525
ちょっと待って。

1589
01:24:26,608 --> 01:24:29,319
お金を稼いでいたということですね
私がそれを失っている間に？

1590
01:24:29,403 --> 01:24:33,031
私はあなたの利益のためにそれをしました、先生。
その株はあなたに承認されました。

1591
01:24:34,992 --> 01:24:37,619
理解できない。

1592
01:24:37,703 --> 01:24:39,329
あなたは私のためにこれをしたのですか？

1593
01:24:39,413 --> 01:24:43,292
さて、先生、転機が来ます
すべての人の人生の中で。

1594
01:24:43,375 --> 01:24:46,712
彼が助けを必要とするとき。
それは私にも起こりました。

1595
01:24:46,795 --> 01:24:50,882
そしてこの家族が私を助けてくれました。
借金を返済できたと思います。

1596
01:24:50,966 --> 01:24:53,510
そして、お金の一部を付け加えさせていただきます。
私自身のプロジェクトに参加しました。

1597
01:24:53,594 --> 01:24:54,678
気にしないでいただければ幸いです。

1598
01:24:54,761 --> 01:24:58,098
それは全部あなたがやったということですか？
月額150ドルですか？

1599
01:24:58,181 --> 01:25:00,100
まあ、ほとんどありません。

1600
01:25:00,183 --> 01:25:02,019
トミー・グレイの助けを借りて、

1601
01:25:02,102 --> 01:25:07,107
錬成できた
ある装身具を金に変え、

1602
01:25:07,190 --> 01:25:10,152
そして在庫に入り、
そしてまた真珠に戻ります。

1603
01:25:10,235 --> 01:25:12,237
ありがとう、親愛なる女性、
この小物の使用のために。

1604
01:25:12,321 --> 01:25:14,948
ああ、ゴッドフリー！
それから結局あなたはそれらを盗んだのです。

1605
01:25:15,032 --> 01:25:17,117
そうですね、私は、えー、

1606
01:25:17,200 --> 01:25:19,870
おそらくミス・コーネリア
それを説明したほうがいいでしょう。

1607
01:25:19,953 --> 01:25:23,123
- あなたが勝ちます。
- そもそもこれはどういうことですか？

1608
01:25:23,206 --> 01:25:25,417
私はゴッドフリーのマットレスの下に真珠を置きました。

1609
01:25:26,501 --> 01:25:29,046
ありがとう、ミス・コーネリア。
そう言ってほしかった。

1610
01:25:29,129 --> 01:25:31,757
- しかし、なぜ？
- 理解できないでしょう、お母さん。

1611
01:25:32,841 --> 01:25:34,676
ほら、ゴッドフリー。これらは正当にあなたのものです。

1612
01:25:34,760 --> 01:25:36,261
いや、ありがとう。

1613
01:25:36,345 --> 01:25:38,764
借金を返済したのですが、
そして皆さんに感謝しています。

1614
01:25:38,847 --> 01:25:42,059
もし誰かがお世話になっているとしたら、私たちは、
私たちの何人かがあなたを扱ったように。

1615
01:25:42,142 --> 01:25:44,436
色々な形で恩返ししてきました。

1616
01:25:44,519 --> 01:25:47,064
私はブロックさんから忍耐を学びました。

1617
01:25:47,147 --> 01:25:51,318
私はいつでもブロック夫人を見つけました、
面白いと言えましょうか。

1618
01:25:51,401 --> 01:25:53,236
それはとてもありがたいことだよ、ゴッドフリー。

1619
01:25:53,320 --> 01:25:55,864
そしてあなたが言ったことを忘れないでください
私はコーネリアと同じくらい若く見えました。

1620
01:25:56,448 --> 01:25:58,950
もしあるなら、私の中にどんな良いところを見つけましたか？

1621
01:25:59,034 --> 01:26:02,371
とてもお得です。
あなたは私に偽りのプライドの誤りを教えてくれました。

1622
01:26:02,454 --> 01:26:03,997
あなたは私に謙虚さを教えてくれました。

1623
01:26:04,873 --> 01:26:07,209
何を言っているのかわかりません。

1624
01:26:07,292 --> 01:26:11,046
ミス・コーネリア、ありました
世界中の他の甘やかされて育った子供たち。

1625
01:26:11,129 --> 01:26:13,715
たまたま私自身もその一人でした。

1626
01:26:13,799 --> 01:26:16,301
元気のいい女の子ですね。

1627
01:26:16,385 --> 01:26:20,389
その高い精神力を発揮してくれることを願うばかりです
より建設的な方法で。

1628
01:26:21,515 --> 01:26:24,518
それでは、こんにちは。

1629
01:26:32,567 --> 01:26:36,029
[泣きながら]

1630
01:26:37,823 --> 01:26:39,908
ゴッドフリーが去っていくのを見るのは嫌いだ。

1631
01:26:39,991 --> 01:26:43,161
彼は私たちにこれまでにいた唯一の執事です
女性を理解した人。

1632
01:26:45,956 --> 01:26:49,251
そうだ、モリー、あなたは私に帽子を置いて行くように言いました
ドアの近く。覚えて？

1633
01:26:49,334 --> 01:26:51,253
あなたが去るのを見るのは嫌いです、ゴッドフリー。

1634
01:26:51,336 --> 01:26:53,797
[笑い] ああ。モリー、盛り上がってますね。

1635
01:26:53,880 --> 01:26:55,841
家は空っぽに見えるでしょう。

1636
01:26:55,924 --> 01:27:00,011
笑います]
まあ、親友は別れなければならないと思います。

1637
01:27:00,095 --> 01:27:01,972
さよならを言いますか
ミス・アイリーンに？

1638
01:27:02,055 --> 01:27:05,058
通れないと思う
今まさにその試練。

1639
01:27:07,477 --> 01:27:09,104
優しいね、モリー。

1640
01:27:10,605 --> 01:27:12,107
さようなら。

1641
01:27:21,116 --> 01:27:22,993
[泣きながら]

1642
01:27:23,076 --> 01:27:24,578
それは何ですか？

1643
01:27:25,829 --> 01:27:28,415
コーネリアはどうしたの？

1644
01:27:30,917 --> 01:27:32,127
[ため息]

1645
01:27:32,210 --> 01:27:35,881
みんなどうしたの？
お母さん、どうしたの？

1646
01:27:35,964 --> 01:27:37,966
- 彼はいなくなってしまった。
- 誰がいなくなったの？

1647
01:27:38,049 --> 01:27:39,509
- ゴッドフリー。
- どこ？

1648
01:27:39,593 --> 01:27:42,929
そしてカルロは窓から出て行った。
みんないなくなってしまった。

1649
01:27:44,264 --> 01:27:46,349
ああ、モリー、彼は行ってしまったの？

1650
01:27:46,433 --> 01:27:48,268
かわいそうなモリー。
彼は私から離れるつもりはありません。

1651
01:27:48,351 --> 01:27:49,978
車を注文して、モリー。 <i>私は</i>すぐに行きます。

1652
01:27:50,061 --> 01:27:51,313
[ジャズを演奏するビッグバンド]

1653
01:27:51,313 --> 01:27:52,731
[ジャズを演奏するビッグバンド]

1654
01:27:58,069 --> 01:27:59,821
- こんにちは、デューク。
- こんにちは、マイク。

1655
01:28:00,906 --> 01:28:03,200
今夜のビジネスはかなり順調そうだ。

1656
01:28:03,283 --> 01:28:06,787
そうだと思います。コートニー市長の
今夜はここで盛大なパーティーがあるよ。

1657
01:28:06,870 --> 01:28:07,954
うねる。

1658
01:28:08,038 --> 01:28:10,457
<i>私は</i>男の子の一人を産みます
こいつらを倒せ、デューク。

1659
01:28:17,214 --> 01:28:18,715
こんにちは、デューク。

1660
01:28:18,799 --> 01:28:20,842
こんにちは、ボブ。これについては文句を言うことはできません。

1661
01:28:20,926 --> 01:28:23,136
不平をいう？ああ、わかった
今夜はメリウェザーズがここにいます。

1662
01:28:23,220 --> 01:28:25,764
-そう聞きました。
- 大変なことですね？

1663
01:28:26,598 --> 01:28:29,017
私にとってこれはすべてギリシャ語です。

1664
01:28:29,100 --> 01:28:32,103
ああ、今ここに放浪の執事がいるよ。
彼にそれを説明してください。

1665
01:28:32,187 --> 01:28:33,396
- こんにちは、デューク。
- アーサー。

1666
01:28:33,480 --> 01:28:36,316
業者から見積もりをもらいました
冬の住宅計画に。

1667
01:28:36,399 --> 01:28:37,567
はい？

1668
01:28:37,651 --> 01:28:41,071
彼は嘆願できると考えている
現在の建物を区画に分割し、

1669
01:28:41,154 --> 01:28:43,281
少なくとも50人を世話してください。

1670
01:28:43,365 --> 01:28:46,576
5,800円かかりますが、
ただし、これには蒸気の熱も含まれます。

1671
01:28:46,660 --> 01:28:50,038
湯気とともに忘れ去られた人々。みたいですね
メニューにあるはずのもの。

1672
01:28:50,121 --> 01:28:53,208
それについては後で話します、アーサー。

1673
01:28:53,291 --> 01:28:56,753
言っておきますが、私はまだこの会社に興味があります。
配当金の支払いはいつから始まりますか？

1674
01:28:56,837 --> 01:28:59,297
まあ、私たちは食べ物と住居を提供しています
冬は50名様まで

1675
01:28:59,381 --> 01:29:01,007
そして夏には彼らに雇用を与えます。

1676
01:29:01,091 --> 01:29:02,843
これ以上何を望むのですか
配当金の方法で？

1677
01:29:02,926 --> 01:29:04,761
あなたは最も気まぐれな執事です
私は会ったことがあります。

1678
01:29:04,845 --> 01:29:06,596
- 元執事。
- 解雇されましたか？

1679
01:29:06,680 --> 01:29:10,809
私は辞めた。そんなバカな気持ちを感じた
また来ます。

1680
01:29:10,892 --> 01:29:12,435
アイリーンのことですか？

1681
01:29:12,519 --> 01:29:14,020
それについて何を知っていますか?

1682
01:29:14,104 --> 01:29:17,858
彼女の愛については誰も知らない
アッパーニューヨークとロウアーマンハッタンの全域。

1683
01:29:17,941 --> 01:29:20,652
- ちょうどいいタイミングで出られたと思います。
- なぜその女の子と結婚しないのですか？

1684
01:29:21,695 --> 01:29:23,488
いいえ、ありがとう。
結婚生活にはもう飽きた。

1685
01:29:23,572 --> 01:29:25,073
執事の何が悪いの？

1686
01:29:25,156 --> 01:29:27,659
社会人女子は逃げ出す人が多い
彼らの運転手と一緒に。

1687
01:29:27,742 --> 01:29:31,288
それについては気にしないでください。仮にあなたが
5,000ドルの小切手を書いてもらえますか？

1688
01:29:31,371 --> 01:29:34,124
- 何のために？
- 新しいドック。

1689
01:29:34,207 --> 01:29:36,209
おそらく<i>私たちは</i>ヨット貿易の一部を得るでしょう。

1690
01:29:36,293 --> 01:29:38,545
さて、飛行機の着陸はどうでしょうか？
それについて考えたことはありますか？

1691
01:29:38,628 --> 01:29:40,630
それについては後で説明します。

1692
01:29:41,464 --> 01:29:43,800
[バンドはジャズを演奏し続けます]

1693
01:29:51,308 --> 01:29:53,810
言ってください、ミスター。何が起こったのか
ここにあった市のゴミ捨て場へ？

1694
01:29:53,894 --> 01:29:56,479
まあ、これです、
しかし、ほとんどが埋まってしまいました。

1695
01:29:56,563 --> 01:29:59,608
- 忘れ去られた人々はどうなったのですか?
- 忘れられた男性？

1696
01:29:59,691 --> 01:30:02,152
[笑い]
ああ、ほとんどは時間内に脱出できた。

1697
01:30:02,235 --> 01:30:04,070
新鮮味を感じないでください。ゴッドフリーはどこですか？

1698
01:30:04,154 --> 01:30:06,448
- ゴッドフリー・スミスさんのことですか？
- はい。

1699
01:30:06,531 --> 01:30:09,451
そうですね、お嬢さん、彼のオフィスはすぐそこです
「オフィス」と書かれているところ。

1700
01:30:09,534 --> 01:30:12,662
ああ、まさにかつてあった場所だ。
ああ、ありがとう。さあ、クラレンス。

1701
01:30:14,039 --> 01:30:16,666
言って、ちょっと待ってください。
なんだこれ、バスケットパーティー？

1702
01:30:20,712 --> 01:30:22,714
- こんばんは、コートニーさん。
- こんばんは、アイリーンさん。

1703
01:30:22,797 --> 01:30:24,174
- 素敵な夜ですね。
- はい。

1704
01:30:24,257 --> 01:30:26,718
（笑） こんばんは。 [ニッコリ]

1705
01:30:27,677 --> 01:30:31,306
そうですね。ビジネスは大丈夫です。

1706
01:30:31,389 --> 01:30:35,393
私は立ち往生している、あなたは気が狂っている、そして私は戻ります
家族に恥をかかせる前にボストンへ。

1707
01:30:35,477 --> 01:30:36,770
良い駆除だ。

1708
01:30:37,604 --> 01:30:39,814
ああ、ゴッドフリー、仲間が来たよ。

1709
01:30:40,523 --> 01:30:43,276
-[アイリーン] こんにちは。
- ここで何をしているの？

1710
01:30:43,360 --> 01:30:45,779
はい、ここで何をしているのですか？
彼を放っておかないでください。

1711
01:30:45,862 --> 01:30:47,864
- おお。
- あなたはすぐに立ち去らなければなりません。聞こえますか？

1712
01:30:48,782 --> 01:30:50,742
さて、私たちは急いで彼女を追い出しました。

1713
01:30:50,825 --> 01:30:54,120
何か他の方法でお手伝いできることがあれば、
必ず知らせてください。

1714
01:30:54,788 --> 01:30:55,872
[ドアが閉まる]

1715
01:30:55,956 --> 01:30:58,416
ああ、どうやってここを直したんだろう、
ゴッドフリー。

1716
01:30:58,500 --> 01:31:00,377
以前ここに来たときよりもずっといいです。

1717
01:31:00,460 --> 01:31:01,962
ああ、気づいたんですね？

1718
01:31:02,045 --> 01:31:05,340
- 忘れられた男たちはパーティーをしていますか？
- 毎年恒例の同窓会です。

1719
01:31:05,423 --> 01:31:07,634
私はそこに市長を見た。
彼もその一人なのでしょうか？

1720
01:31:07,717 --> 01:31:10,095
- 彼は主賓です。
- [船の角笛]

1721
01:31:10,178 --> 01:31:12,973
ああ、素敵な景色ですね、
橋も何もかも。

1722
01:31:13,056 --> 01:31:15,517
- いつもそこにあるのですか？
- ほとんどいつも。

1723
01:31:15,600 --> 01:31:17,769
ああ、キッチンがありますね。
この場所がとても好きになるよ。

1724
01:31:17,852 --> 01:31:19,688
ここには何があるんですか？

1725
01:31:20,689 --> 01:31:24,401
- ああ、ここが寝るところですか？
- それがこの部屋の一般的な目的です。

1726
01:31:24,484 --> 01:31:26,152
何か所見はありますか？

1727
01:31:26,236 --> 01:31:29,489
ああ、とても可愛いと思います、
しかし<i>私たちは</i>壁紙を変更する必要があります。

1728
01:31:29,572 --> 01:31:32,200
- 「チャットしなければなりません -」とはどういう意味ですか?
- ああ、緑の壁紙は好きではありません。

1729
01:31:32,283 --> 01:31:34,285
- 胆汁が出ます。
- 見る必要はありません。

1730
01:31:34,369 --> 01:31:36,955
- 今から家に帰るんですね。
- ああ、でも家には帰れない。

1731
01:31:37,038 --> 01:31:38,248
なぜだめですか？

1732
01:31:38,331 --> 01:31:41,167
- あの出来事の後、家には帰れない。
- どうしたの？

1733
01:31:41,251 --> 01:31:44,504
何が起こったか知っていますか
私と同じように。

1734
01:31:44,587 --> 01:31:47,924
- さて、ここを見てください。あなたは単に次のことを行うことができます -
- ああ、さあ、気を緩めてください。

1735
01:31:48,008 --> 01:31:50,301
あなたが気を失うとき、私はそれが大好きです。

1736
01:31:50,385 --> 01:31:52,095
なぜ私を放っておけないのですか？

1737
01:31:52,178 --> 01:31:55,223
あなたには私の責任があるから、
そして誰かがあなたの世話をしなければなりません。

1738
01:31:55,306 --> 01:31:56,808
自分のことは自分でできる。

1739
01:31:56,891 --> 01:31:59,894
私の目を見てそんなことは言えないよ。

1740
01:31:59,978 --> 01:32:01,646
あなたは私を愛しています、そしてそれを知っています。

1741
01:32:01,730 --> 01:32:04,232
わかるだろう、苦労するのは意味がない
何かがあなたを襲うとき、それに対して。

1742
01:32:04,315 --> 01:32:06,234
必要なのはそれだけです。
それはあなたを捕まえます。

1743
01:32:06,317 --> 01:32:08,319
-[ノック]
- ああ、それはクラレンスです。

1744
01:32:10,488 --> 01:32:14,284
遅くなってごめんなさい、アイリーンさん、
しかし、私はずっと裏道を通らなければなりませんでした。

1745
01:32:14,367 --> 01:32:16,244
そこに木材を置きなさい、クラレンス。
それはいいです。

1746
01:32:16,327 --> 01:32:17,328
こんにちは、ゴッドフリー。

1747
01:32:17,412 --> 01:32:20,165
食料品をそこに置くことができます
キッチンで。それはいいです。ありがとう、クラレンス。

1748
01:32:20,248 --> 01:32:22,584
- そのアイデアは何ですか?
- さて、木材と食料を持ってきました。

1749
01:32:22,667 --> 01:32:24,919
とにかく一週間は持つはずだ。

1750
01:32:25,003 --> 01:32:27,964
先見の明がなかったのが不思議だ
大臣と免許証を持ってくる。

1751
01:32:28,048 --> 01:32:29,924
面白いですね。そんなこと考えたこともなかった。

1752
01:32:30,008 --> 01:32:32,093
- 入ってもいいですか？
- ああ、コートニーさん。

1753
01:32:32,177 --> 01:32:36,056
グレイ氏は数人いると言いました
ここにいる人は結婚したいと思っていました。

1754
01:32:36,139 --> 01:32:38,933
- そうですか？
- はい。免許なしでも結婚できますか？

1755
01:32:39,017 --> 01:32:41,770
- なし
大変なトラブルに巻き込まれるかも知れません。

1756
01:32:41,853 --> 01:32:44,939
でも、私はあなたの家族を知っていると思います
チャンスを掴むのに十分な長さ。

1757
01:32:45,023 --> 01:32:48,151
- 誰と結婚するの？
- ゴッドフリー。ああ、ゴッドフリーです。

1758
01:32:48,234 --> 01:32:50,904
おお。調子はどうだ、ゴッドフリー？

1759
01:32:50,987 --> 01:32:52,572
どのように - [どもり]

1760
01:32:52,655 --> 01:32:54,365
あなたのお父さんはこのことについて知っていますか？

1761
01:32:54,449 --> 01:32:56,659
ああ、ゴッドフリー以外は誰もがそれについて知っています。

1762
01:32:58,620 --> 01:33:00,455
そうですね、証人を立てた方が良いと思います。

1763
01:33:00,538 --> 01:33:02,624
ああ、クラレンスを使ってもいいよ。
クラレンス、あなたが証人になってもいいよ。

1764
01:33:02,707 --> 01:33:06,795
ここに来てください。ここに立ってください。
それはいいです。すぐそこです。さあ、ゴッドフリー。

1765
01:33:06,878 --> 01:33:08,421
すぐそこです。

1766
01:33:08,505 --> 01:33:11,382
さあ、手をつないでください。

1767
01:33:11,466 --> 01:33:13,593
- いいえ、右手です。
- おお。

1768
01:33:14,385 --> 01:33:16,971
立ち止まってください、ゴッドフリー。
<i>すべて</i>すぐに終わります。

1769
01:33:17,055 --> 01:33:18,890
[クスクス笑う]